ConveyConvey

የአሽሙር እና ቀልድን በቋንቋዎች መካከል መተርጎም

"አሪፍ፣ በትክክል የፈለግኩት።" በቅንነት ሲነገር ምስጋና ነው። በአሽሙር ሲነገር ግን ተቃራኒው ነው። የተጻፈ ጽሑፍ የድምፅ ቅላጼ የለውም፣ ትርጉም ደግሞ ከዚያም በላይ የሆኑ ፍንጮችን ያስወግዳል።

ቀልዶች ለምን ይበላሻሉ

ቀልድ በተጋራ አውድ ላይ የተመሰረተ ነው፡ በአንድ ቋንቋ ብቻ የሚሰራ የቃላት ጨዋታ፣ ባህላዊ ማጣቀሻዎች፣ የጊዜ አጠባበቅ እና ሰዎች ምን ያህል ቀጥተኛ እንዲሆኑ እንደሚጠብቁ። አሽሙር ከዚህም በላይ አስቸጋሪ ነው፣ ምክንያቱም ቃላቱ አንድ ነገር ሲሉ ዓላማው ሌላ ነገር ይላልና። ቀጥተኛ ተርጓሚ ቃላቱን ብቻ ነው የሚያየው፣ ስለዚህ ቀልድ እንደ ቅን መግለጫ፣ ወይም ቅን መግለጫ እንደ ስድብ ሊወጣ ይችላል።

ምን ይረዳል

እውነተኛ ገደቦች

ምንም ተርጓሚ አሽሙርን ወይም የቃላት ጨዋታን በየጊዜው በአስተማማኝ ሁኔታ አያስተላልፍም፣ Conveyን ጨምሮ። አውድ የሌላቸው አጫጭር መስመሮች በተለይ አደገኛ ናቸው፣ እና ጥራቱ በ40 ቋንቋዎቹ ይለያያል። Convey የበይነመረብ ግንኙነትም ይፈልጋል። አንድ ቀልድ አስፈላጊ ከሆነ፣ መልሰው ለራስዎ ያንብቡት እና እርስዎ ባሰቡት መንገድ መነበቡን ያረጋግጡ።

ማጠቃለያ

ከጓደኞች ወይም ከባልደረባ ጋር ለሚደረግ ቀልድ፣ ስሜቱን ሆን ብለው ይምረጡ እና ቀልዶችን ቀላል ያድርጉ። ለፎርማል ወይም ለስሜታዊ መልእክቶች፣ አሽሙርን ሙሉ በሙሉ ይተው። መሞከር ከፈለጉ፣ Convey በነጻ መሞከር ይቻላል።

Try Convey free →