ምናልባት አይተውት ይሆናል፡ ሰዋሰዋዊ ትክክለኛነት ያለው ነገር ግን እንደ ቅጽ ደብዳቤ የሚነበብ የተተረጎመ መልእክት። ይህ ችግር እምብዛም የቃላት ምርጫ ችግር አይደለም። የትርጉም ችግር ነው።
"እነዚህ ቃላት ምን ያመለክታሉ" ብሎ ከመጠየቅ ይልቅ፣ "ይህ ሰው ምን ለማለት እየሞከረ ነው፣ እና ምን ሊሰማው ይገባል" ብሎ ይጠይቃል። በ Convey ውስጥ፣ መጀመሪያ ስሜቱን ይመርጣሉ (መደበኛ ያልሆነ፣ መደበኛ፣ ከባድ፣ የተናደደ፣ አስቂኝ፣ ተጫዋች ወይም አሽቃባጭ)፣ እና ትርጉሙ ለዚያ ድምጽ ተጽፏል። እንዲሁም ለብዙ ቋንቋዎች የክልል ቀበሌኛ መምረጥ ይችላሉ፣ ይህም የፊደል አጻጻፍን ብቻ ሳይሆን የቃላት አጠቃቀምን እና አረፍተ ነገርን ይለውጣል።
ይህ አስማት አይደለም። አጫጭር እና ግልጽ ያልሆኑ መልእክቶች ለማንኛውም ተርጓሚ አሁንም ከባድ ናቸው። Convey 40 ቋንቋዎችን ይደግፋል፣ የበይነመረብ ግንኙነት ይፈልጋል፣ እና ጥራቱ እንደ ቋንቋው ይለያያል፣ የቅድመ-ይሁንታ ቋንቋዎች ብዙም ያልተረጋገጡ ናቸው። አንድ ነገር እንግዳ ሆኖ ከተነበበ፣ አስፈላጊ ለሆነ ማንኛውም ነገር ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪ ጋር ያረጋግጡ።
መልእክቱ ፈጣን የእውነታ ፍለጋ ከሆነ፣ ማንኛውም ተርጓሚ ማለት ይቻላል ጥሩ ነው። ድምጹ ትርጉም የሚይዝ ከሆነ (ለጓደኛ፣ ለባልደረባ፣ ለሥራ ባልደረባ የሚላክ ጽሑፍ)፣ የትኛውንም መሣሪያ ቢጠቀሙ ስሜቱን ሆን ብለው ይምረጡ። Convey ለዚያ በትክክል የተገነባ ነው፣ እና በነጻ ሊሞክሩት ይችላሉ።
Try Convey free →