ConveyConvey

Best Translation App for International Students in 2026

Studying abroad means switching registers all day: a respectful email to a professor, a quick message to a housing agent, a joke in the group chat. The words may be easy. Choosing the right level of formality is the hard part, and it is where a one-size translation tends to fail.

Three situations, three tones

How Convey fits

You choose a mood per message. Formal for the professor, casual for the group chat, and the translation changes accordingly. Casual mode is built to keep slang and short phrasing short instead of padding it with politeness. It supports regional dialect choices for a set of languages, including Latin American or Castilian Spanish, Brazilian or European Portuguese, and several Arabic varieties. Honest limits: it needs an internet connection; quality has not been benchmarked for every language; and it should not be used to write work you are supposed to produce yourself. Check your institution's rules on translation tools for coursework, and treat Convey as help with communication, not assignments.

How the others compare

Google Translate can download languages for offline use and is a fast pick for reading notices. DeepL has a formal/informal setting for languages such as Spanish, Portuguese, German, and French. ChatGPT and Gemini are flexible if you describe the situation, but you re-explain it each time, and some institutions restrict AI use in academic work.

Bottom line

Reading and offline use: Google Translate. Formal-versus-informal control in major European languages: DeepL. Keeping tone right across professor emails and friend chats, with one tap per message: try Convey. Have a native speaker or advisor look over anything important.

Try Convey free →