ConveyConvey

Translation Apps for Khmer, Lao and Burmese in 2026

Khmer, Lao and Burmese are spoken by millions of people but get far less attention from translation tools than Thai or Japanese. Support is real, but quality is uneven, and it pays to know where the weak points are.

What these languages share

What the tools offer

Google lists Khmer, Lao and Burmese among its supported languages, so Google Translate is the broadest free starting point, particularly for signs and short phrases. We could not verify that DeepL supports any of the three, so check its current language list. ChatGPT and Gemini generally handle widely used languages better than low-resource ones, so expect more mistakes here, and check anything important.

Convey includes all three. Khmer and Burmese have language-specific instructions in our translation prompts: Khmer polite particles and keeping Khmer script separate from Thai, and Burmese register and gendered pronouns. Khmer is also among the pairs we've seen the most real use of. Honest limits: in our internal LLM-judged benchmark Khmer scored lower than Thai, Vietnamese and Korean. Lao and Burmese weren't in that benchmark at all, Lao has no language-specific rules, and the app flags both as pairs we haven't individually tested. The instant preview while you type is a rough draft, and everything needs an internet connection.

Bottom line

Signs, menus and single words: Google Translate. Anything with consequences, such as a contract or medical note: a human translator, whichever app you use. Friendly messages where mood and politeness matter: try Convey, and treat the result as a good draft, not a final answer. Flagging a bad translation in the app helps us improve.

Try Convey free →