Spanish is spoken across more than twenty countries, and "Spanish" on a translation app usually means one flattened version. For a text to your landlord in Madrid or a friend in Buenos Aires, the differences are small on paper and obvious to a native ear.
Convey's Spanish picker has two options: Latin American (the default, using ustedes and Mexican-leaning slang) and Castilian (Spain, using vosotros). That is the whole list. There is no Argentine or voseo setting, and no separate Caribbean, Chilean, or Andean option. If you pick Latin American and write to someone in Buenos Aires, expect tú-style phrasing and check it. You can also pick a mood such as casual or formal, and the casual mood aims for informal address. We have not published a quality benchmark for Spanish, so treat output as a strong draft, not a guarantee. Convey also needs an internet connection.
Google Translate says it focuses on the most widely used form of each language, so expect a general Spanish rather than a regional one. DeepL documents a formal/informal setting for Spanish, which helps with tú versus usted but is not a regional dialect choice. ChatGPT and Gemini can follow a prompt like "write this the way someone from Argentina would," which is the most flexible route if you are willing to review the result yourself.
Writing to Spain or a Mexican-style audience: Convey's two options cover you. Writing to Argentina, Uruguay, or Central America where voseo matters: use a prompt-driven chat assistant, or Convey with a native check. Want formal or informal address without regional flavor: DeepL. Want to see how a mood changes your sentence, try Convey.
Try Convey free →