কোরিয়ান ব্যাকরণ আপনাকে প্রতিটি বাক্যের শেষে কতটা সম্মান প্রদর্শন করতে হবে তা বেছে নিতে বাধ্য করে। এখানে কোনো নিরপেক্ষ বিকল্প নেই, তাই যে টুল আপনার জন্য একটি স্তর অনুমান করে, সেটি এমন কিছু অনুমান করছে যা একজন বক্তা হিসেবে আপনাকে নিজেই সিদ্ধান্ত নিতে হতো।
কোরিয়ান ভাষায় সাতটি ঐতিহ্যবাহী বক্তৃতার স্তর রয়েছে, তবে বর্তমানে চারটি প্রচলিত:
এর উপরে, একটি সম্মানসূচক ইনফিক্স -시- আপনি যার সম্পর্কে কথা বলছেন তার মর্যাদা বৃদ্ধি করে। "আপনি কি খেয়েছেন?" বন্ধুকে 먹었어?, বিনয়ীভাবে 먹었어요? এবং ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাকে আনুষ্ঠানিকভাবে 드셨습니까? বলা যেতে পারে, যেখানে 드시다 হলো সম্মানসূচক "খাওয়া"। "আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো" হলো আনুষ্ঠানিক নির্দিষ্ট বাক্যাংশ 만나서 반갑습니다।
Google Translate কোরিয়ান সমর্থন করে এবং এটি দ্রুত ও বিনামূল্যে, কিন্তু আমরা কোনো আনুষ্ঠানিকতা নিয়ন্ত্রণ খুঁজে পাইনি; এটি একটি স্তর বেছে নেয়। DeepL কোরিয়ান সমর্থন করে; আপনি স্তরটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন কিনা তা জানতে এর বর্তমান সেটিংস পরীক্ষা করুন। ChatGPT এবং Gemini ভালো কাজ করে যখন আপনি সম্পর্কটি উল্লেখ করেন, যেমন "আমার বসের কাছে, আনুষ্ঠানিক" বা "আমার বয়সী ঘনিষ্ঠ বন্ধুর কাছে।"
Convey মেজাজকে বক্তৃতার স্তরের সাথে ম্যাপ করে: অনানুষ্ঠানিক, কৌতুকপূর্ণ এবং ব্যঙ্গাত্মক ব্যবহারে 해체; আনুষ্ঠানিক এবং গম্ভীর ব্যবহারে 합쇼체; রাগান্বিত ব্যবহারে স্পষ্ট 해라체 বা 해체; এবং ফ্লার্টি ব্যবহারে 해요체। সৎ সীমাবদ্ধতা: এই ম্যাপিংয়ের অর্থ হলো ফ্লার্টি মেজাজ ছাড়া সাধারণ দৈনন্দিন বিনয়ী 해요체-এর জন্য কোনো সেটিং নেই, তাই পরিচিত কাউকে নিরপেক্ষ বিনয়ী বার্তার জন্য, ফলাফলটি পরীক্ষা করুন এবং সামঞ্জস্য করুন। কোরিয়ান আমাদের সবচেয়ে বেশি পরীক্ষিত জোড়াগুলোর মধ্যে নেই, অ্যাপটি নিজেই তা বলে, এবং অনুবাদের জন্য ইন্টারনেট সংযোগ প্রয়োজন।
চিহ্ন এবং দ্রুত অনুসন্ধানের জন্য: Google Translate। নথিপত্রের জন্য, আনুষ্ঠানিকতার বিষয়ে উপরের সতর্কতা সহ: DeepL। সূক্ষ্ম বার্তার জন্য যেখানে আপনি সম্পর্কটি বর্ণনা করতে পারেন: ChatGPT বা Gemini। সঠিক টোনে বন্ধুদের বা সঙ্গীদের টেক্সট করার জন্য এক ট্যাপে: Convey ব্যবহার করে দেখুন, এবং কোনো বয়স্ক ব্যক্তি বা বসের উদ্দেশ্যে কিছু পাঠানোর আগে একজন কোরিয়ান বক্তাকে তা দেখে নিতে বলুন।
Try Convey free →