DeepL and Convey both aim for translations that sound natural, but they work differently and suit different situations. Here is an honest comparison.
DeepL has a strong reputation for natural-sounding text, especially for European languages, and it is built with professional use in mind: document translation, glossaries for consistent terminology, and business plans. DeepL states it supports 100+ languages for text and document translation, which is more than Convey's 40. It also has a formality setting (formal or informal) for a set of supported languages, and its free plan has a monthly character limit (50,000 characters per user per month, per its pricing page).
If you translate documents, need consistent terminology across a team, or work mainly in European language pairs, DeepL is likely the better fit. We haven't run a published head-to-head quality comparison, so we won't claim Convey is better on raw accuracy.
Convey treats tone as the main input, not a two-way switch. You choose from seven moods: casual, formal, serious, angry, sarcastic, playful, or flirty. That's useful for texts and conversations where how something sounds matters as much as what it says. Convey also lets you pick regional dialects for many languages, such as Egyptian vs. Gulf Arabic, or Latin American vs. Castilian Spanish.
The limits: Convey covers 40 languages (plus a few beta ones), needs an internet connection, and doesn't offer document translation or team glossaries.
If your messages are more personal than professional, Convey is free to try with no sign-up.
Try Convey free →