El jemer, el lao y el birmano son hablados por millones de personas, pero reciben mucha menos atención de las herramientas de traducción que el tailandés o el japonés. El soporte es real, pero la calidad es desigual, y vale la pena saber dónde están los puntos débiles.
Google incluye al jemer, el lao y el birmano entre sus idiomas admitidos, por lo que Google Translate es el punto de partida gratuito más amplio, particularmente para letreros y frases cortas. No pudimos verificar que DeepL admita ninguno de los tres, así que consulte su lista de idiomas actual. ChatGPT y Gemini generalmente manejan mejor los idiomas ampliamente utilizados que los de bajos recursos, así que espere más errores aquí y verifique cualquier cosa importante.
Convey incluye los tres. El jemer y el birmano tienen instrucciones específicas del idioma en nuestras indicaciones de traducción: partículas corteses en jemer y mantener la escritura jemer separada de la tailandesa, y registro y pronombres de género en birmano. El jemer también se encuentra entre los pares de los que hemos visto un uso más real. Límites honestos: en nuestra evaluación interna juzgada por LLM, el jemer obtuvo una puntuación más baja que el tailandés, el vietnamita y el coreano. El lao y el birmano no estaban en esa evaluación en absoluto, el lao no tiene reglas específicas del idioma y la aplicación marca a ambos como pares que no hemos probado individualmente. La vista previa instantánea mientras escribe es un borrador aproximado, y todo necesita una conexión a Internet.
Letreros, menús y palabras sueltas: Google Translate. Cualquier cosa con consecuencias, como un contrato o una nota médica: un traductor humano, independientemente de la aplicación que utilice. Mensajes amistosos donde el estado de ánimo y la cortesía importan: pruebe Convey y trate el resultado como un buen borrador, no como una respuesta final. Marcar una mala traducción en la aplicación nos ayuda a mejorar.
Try Convey free →