בוודאי ראית זאת: הודעה מתורגמת שהיא תקינה דקדוקית אך נקראת כמו מכתב טופס. זוהי לעיתים רחוקות בעיית אוצר מילים. זוהי בעיית משמעות.
במקום לשאול "למה המילים האלה ממופות", הוא שואל "מה האדם הזה מנסה לומר, ואיך זה צריך להרגיש". ב-Convey, אתה בוחר את מצב הרוח תחילה (יומיומי, רשמי, רציני, כועס, סרקסטי, שובב או פלרטטני), והתרגום נכתב לפי הטון הזה. ניתן גם לבחור ניב אזורי עבור שפות רבות, מה שמשנה את אוצר המילים והניסוח, לא רק את האיות.
זה לא קסם. הודעות קצרות ומעורפלות עדיין קשות לכל מתרגם. Convey תומך ב-40 שפות, זקוק לחיבור לאינטרנט, ואיכותו משתנה בהתאם לשפה, כאשר שפות הבטא הן הפחות מאומתות. אם משהו נקרא בצורה מוזרה, בדוק זאת עם דובר שפת אם עבור כל דבר חשוב.
אם הודעה היא חיפוש עובדתי מהיר, כמעט כל מתרגם הוא בסדר. אם הטון נושא משמעות (הודעה לחבר, לבן זוג, לעמית), בחר את מצב הרוח במכוון, באיזה כלי שתשתמש. Convey נבנה בדיוק עבור זה, ואתה יכול לנסות אותו בחינם.
Try Convey free →