ब्राज़ीलियाई और यूरोपीय पुर्तगाली परस्पर समझने योग्य हैं और औपचारिक लेखन में शायद ही भिन्न हैं, लेकिन वे उच्चारण, दैनिक शब्दावली और लोगों को संबोधित करने के तरीके में भिन्न हैं। साओ पाउलो में जो संदेश स्वाभाविक लगता है, वह लिस्बन में अजीब लग सकता है।
Convey के पास दो पुर्तगाली विकल्प हैं: ब्राज़ीलियाई (डिफ़ॉल्ट, você का उपयोग करते हुए) और यूरोपीय (tu और पुर्तगाल के अभिव्यक्तियों का उपयोग करते हुए)। वह चुनें जो आपके पाठक से मेल खाता हो, फिर आकस्मिक या औपचारिक जैसा मूड चुनें। ब्राज़ील के भीतर क्षेत्रीय भिन्नता (जैसे tu क्षेत्र) एक सेटिंग नहीं है। हमने पुर्तगाली के लिए गुणवत्ता बेंचमार्क प्रकाशित नहीं किया है, इसलिए बैक-ट्रांसलेशन व्यू का उपयोग एक विवेक जांच के रूप में करें, और किसी भी उच्च-दांव वाली चीज़ की समीक्षा एक देशी वक्ता से करवाएं। Convey को इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता है।
DeepL का API दस्तावेज़ीकरण अलग-अलग ब्राज़ीलियाई और यूरोपीय पुर्तगाली लक्ष्यों और दोनों के लिए एक औपचारिकता सेटिंग को सूचीबद्ध करता है, जो कि यदि आप वह नियंत्रण चाहते हैं तो एक स्पष्ट फिट है। Google का कहना है कि यह प्रत्येक भाषा के सबसे व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले रूप पर केंद्रित है, इसलिए यह न मानें कि यह ब्राज़ील/पुर्तगाल विभाजन को ट्रैक करता है। ChatGPT और Gemini हर बार इसे फिर से समझाने की कीमत पर, प्रॉम्प्ट में "यूरोपीय पुर्तगाली, अनौपचारिक" का पालन कर सकते हैं।
दो स्पष्ट वेरिएंट के बीच औपचारिक नियंत्रण: DeepL। लहजा और स्लैंग जो देशी लगते हैं, एक-टैप मूड के साथ: Convey। अधिकतम लचीलापन, आपके द्वारा परिणाम की समीक्षा के साथ: एक चैट सहायक।
Try Convey free →