ConveyConvey

अनुवाद रोबोटिक क्यों लगते हैं (और इसे कैसे ठीक करें)

आपने शायद इसे देखा होगा: एक अनुवादित संदेश जो व्याकरणिक रूप से ठीक है लेकिन एक फॉर्म लेटर जैसा लगता है। यह शायद ही कभी शब्दावली की समस्या होती है। यह अर्थ की समस्या है।

क्या गलत होता है

अर्थ-आधारित अनुवाद कैसे मदद करता है

"ये शब्द किससे मेल खाते हैं" पूछने के बजाय, यह पूछता है "यह व्यक्ति क्या कहने की कोशिश कर रहा है, और इसे कैसा महसूस होना चाहिए।" Convey में, आप पहले मूड चुनते हैं (अनौपचारिक, औपचारिक, गंभीर, क्रोधित, व्यंग्यात्मक, चंचल, या फ्लर्टी), और अनुवाद उस स्वर में लिखा जाता है। आप कई भाषाओं के लिए एक क्षेत्रीय बोली भी चुन सकते हैं, जो केवल वर्तनी ही नहीं, बल्कि शब्दावली और वाक्यांशों को भी बदल देती है।

यह क्या ठीक नहीं कर सकता

यह जादू नहीं है। छोटे, अस्पष्ट संदेश अभी भी किसी भी अनुवादक के लिए कठिन हैं। Convey 40 भाषाओं का समर्थन करता है, इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता है, और इसकी गुणवत्ता भाषा के अनुसार भिन्न होती है, जिसमें बीटा भाषाएं सबसे कम मान्य हैं। यदि कुछ अजीब लगता है, तो किसी भी महत्वपूर्ण चीज़ के लिए इसे एक देशी वक्ता के साथ जांचें।

निष्कर्ष

यदि कोई संदेश एक त्वरित तथ्यात्मक खोज है, तो लगभग कोई भी अनुवादक ठीक है। यदि स्वर में अर्थ निहित है (किसी मित्र, साथी, सहकर्मी को भेजा गया टेक्स्ट), तो मूड को सोच-समझकर चुनें, चाहे आप किसी भी उपकरण का उपयोग करें। Convey विशेष रूप से उसी के लिए बनाया गया है, और आप इसे मुफ्त में आज़मा सकते हैं।

Try Convey free →