ConveyConvey

Convey vs DeepL: Mana yang Harus Anda Gunakan?

DeepL dan Convey keduanya bertujuan untuk menghasilkan terjemahan yang terdengar alami, namun keduanya bekerja secara berbeda dan cocok untuk situasi yang berbeda. Berikut adalah perbandingan yang jujur.

Apa yang dilakukan DeepL dengan baik

DeepL memiliki reputasi yang kuat untuk teks yang terdengar alami, terutama untuk bahasa-bahasa Eropa, dan dibangun dengan mempertimbangkan penggunaan profesional: terjemahan dokumen, glosarium untuk terminologi yang konsisten, dan rencana bisnis. DeepL menyatakan bahwa mereka mendukung 100+ bahasa untuk terjemahan teks dan dokumen, yang lebih banyak daripada 40 bahasa milik Convey. Layanan ini juga memiliki pengaturan formalitas (formal atau informal) untuk sejumlah bahasa yang didukung, dan paket gratisnya memiliki batas karakter bulanan (50.000 karakter per pengguna per bulan, menurut halaman harganya).

Jika Anda menerjemahkan dokumen, memerlukan terminologi yang konsisten di seluruh tim, atau bekerja terutama dalam pasangan bahasa Eropa, DeepL kemungkinan merupakan pilihan yang lebih tepat. Kami belum menjalankan perbandingan kualitas head-to-head yang dipublikasikan, jadi kami tidak akan mengklaim bahwa Convey lebih baik dalam hal akurasi mentah.

Apa yang dilakukan Convey secara berbeda

Convey memperlakukan nada sebagai input utama, bukan sakelar dua arah. Anda memilih dari tujuh suasana hati: kasual, formal, serius, marah, sarkastik, jenaka, atau menggoda. Hal itu berguna untuk teks dan percakapan di mana cara penyampaian sesuatu sama pentingnya dengan apa yang dikatakannya. Convey juga memungkinkan Anda memilih dialek regional untuk banyak bahasa, seperti bahasa Arab Mesir vs. Teluk, atau bahasa Spanyol Amerika Latin vs. Kastilia.

Batasannya: Convey mencakup 40 bahasa (ditambah beberapa bahasa beta), memerlukan koneksi internet, dan tidak menawarkan terjemahan dokumen atau glosarium tim.

Kesimpulan

Jika pesan Anda lebih bersifat pribadi daripada profesional, Convey gratis untuk dicoba tanpa perlu mendaftar.

Try Convey free →