Kedua alat ini dibuat untuk pekerjaan yang berbeda, jadi jawaban jujurnya biasanya adalah "tergantung pada apa yang Anda terjemahkan." Berikut adalah perbandingan langsung, termasuk di mana Convey menjadi pilihan yang lebih lemah.
Cakupan adalah celah terbesar. Google mengatakan Translate sekarang mencakup hampir 250 bahasa; Convey mendukung 40 bahasa, ditambah sekumpulan kecil bahasa beta (Latin, Yunani Kuno, Sanskerta, Sumeria, Aram, dan Navajo). Jika bahasa Anda tidak ada dalam daftar Convey, Google Translate adalah jawabannya.
Google Translate juga memungkinkan Anda mengunduh bahasa untuk menerjemahkan tanpa koneksi internet. Convey memerlukan koneksi untuk setiap terjemahan. Jika Anda sedang mendaki, dalam penerbangan, atau roaming tanpa data, hal itu penting.
Google juga menawarkan terjemahan kamera dari teks dalam gambar, dan telah menambahkan terjemahan ucapan langsung. Convey juga memiliki terjemahan foto dan input suara, tetapi rangkaian fitur Google di sekitarnya lebih luas.
Convey dibangun berdasarkan nada. Anda memilih satu dari tujuh suasana hati (kasual, formal, serius, marah, sarkastik, ceria, menggoda) dan terjemahannya ditulis untuk suasana hati tersebut. Ia juga menawarkan pilihan dialek regional untuk sejumlah bahasa, misalnya bahasa Spanyol Amerika Latin vs. Kastilia, bahasa Portugis Brasil vs. Eropa, atau bahasa Arab Mesir vs. Teluk. Pilihan dialek tidak tersedia untuk setiap bahasa.
Agar adil terhadap Google: mereka mengatakan terjemahan berbasis Gemini yang lebih baru dimaksudkan untuk menangani idiom, ekspresi lokal, dan bahasa gaul secara tidak harfiah, meskipun mereka menggambarkan peluncuran pertama mencakup bahasa Inggris dan hampir 20 bahasa. Kesenjangan pada bahasa kiasan mungkin lebih kecil daripada sebelumnya, dan kami belum menerbitkan tolok ukur head-to-head.
Banyak orang akan menginginkan keduanya. Jika Anda penasaran bagaimana suasana hati mengubah terjemahan, cobalah kalimat yang sama di Convey dengan dua suasana hati yang berbeda.
Try Convey free →