Anda mungkin pernah melihatnya: pesan terjemahan yang secara tata bahasa benar namun terbaca seperti surat formulir. Masalahnya jarang terletak pada kosakata. Masalahnya terletak pada makna.
Alih-alih bertanya "apa padanan kata-kata ini," sistem bertanya "apa yang ingin disampaikan orang ini, dan bagaimana seharusnya perasaan yang ditimbulkan." Di Convey, Anda memilih suasana hati terlebih dahulu (kasual, formal, serius, marah, sarkastik, jenaka, atau menggoda), dan terjemahan ditulis sesuai dengan nada tersebut. Anda juga dapat memilih dialek regional untuk banyak bahasa, yang mengubah kosakata dan frasa, bukan hanya ejaan.
Ini bukan sihir. Pesan singkat yang ambigu masih sulit bagi penerjemah mana pun. Convey mendukung 40 bahasa, memerlukan koneksi internet, dan kualitasnya bervariasi tergantung bahasa, dengan bahasa beta yang paling sedikit divalidasi. Jika sesuatu terbaca aneh, periksakan dengan penutur asli untuk hal-hal yang penting.
Jika pesan tersebut hanyalah pencarian fakta cepat, hampir semua penerjemah sudah cukup. Jika nada membawa makna (pesan teks kepada teman, pasangan, atau rekan kerja), pilihlah suasana hati dengan sengaja, alat apa pun yang Anda gunakan. Convey dibuat khusus untuk itu, dan Anda dapat mencobanya secara gratis.
Try Convey free →