ქმერულ, ლაოსურ და ბირმულ ენებზე მილიონობით ადამიანი საუბრობს, თუმცა მათ თარგმნის ხელსაწყოები გაცილებით ნაკლებ ყურადღებას აქცევენ, ვიდრე ტაილანდურს ან იაპონურს. მხარდაჭერა არსებობს, მაგრამ ხარისხი არათანაბარია და მნიშვნელოვანია იცოდეთ, სად არის სუსტი წერტილები.
Google-ის მხარდაჭერილ ენებს შორის ქმერული, ლაოსური და ბირმულიც არის, ამიტომ Google Translate ყველაზე ფართო უფასო საწყისი წერტილია, განსაკუთრებით აბრებისა და მოკლე ფრაზებისთვის. ჩვენ ვერ დავადასტურეთ, რომ DeepL მხარს უჭერს ამ სამიდან რომელიმეს, ამიტომ შეამოწმეთ მისი მიმდინარე ენების სია. ChatGPT და Gemini ზოგადად უკეთ უმკლავდებიან ფართოდ გავრცელებულ ენებს, ვიდრე ნაკლებად რესურსულებს, ამიტომ აქ მეტ შეცდომას ელოდეთ და ყველაფერი მნიშვნელოვანი გადაამოწმეთ.
Convey მოიცავს სამივე ენას. ქმერულსა და ბირმულს ჩვენს თარგმნის ინსტრუქციებში ენისთვის სპეციფიკური მითითებები აქვს: ქმერული თავაზიანი ნაწილაკები და ქმერული დამწერლობის ტაილანდურისგან განცალკევება, ხოლო ბირმულისთვის — რეგისტრი და გენდერული ნაცვალსახელები. ქმერული ასევე იმ წყვილებს შორისაა, რომელთა რეალური გამოყენებაც ყველაზე ხშირად გვინახავს. გულწრფელი შეზღუდვები: ჩვენს შიდა LLM-შეფასებულ ტესტებში ქმერულმა ტაილანდურზე, ვიეტნამურსა და კორეულზე დაბალი ქულა მიიღო. ლაოსური და ბირმული ამ ტესტებში საერთოდ არ ყოფილა, ლაოსურს არ აქვს ენისთვის სპეციფიკური წესები, ხოლო აპლიკაცია ორივეს იმ წყვილებად მონიშნავს, რომლებიც ინდივიდუალურად არ გაგვიტესტია. აკრეფისას მყისიერი გადახედვა უხეში მონახაზია და ყველაფერს ინტერნეტთან კავშირი სჭირდება.
აბრები, მენიუები და ცალკეული სიტყვები: Google Translate. ყველაფერი, რასაც შედეგები მოჰყვება, როგორიცაა კონტრაქტი ან სამედიცინო ჩანაწერი: ადამიანმა მთარგმნელმა უნდა თარგმნოს, მიუხედავად იმისა, რომელ აპლიკაციას იყენებთ. მეგობრული შეტყობინებები, სადაც განწყობა და თავაზიანობა მნიშვნელოვანია: სცადეთ Convey და შედეგს მოეპყარით როგორც კარგ მონახაზს და არა როგორც საბოლოო პასუხს. აპლიკაციაში ცუდი თარგმანის მონიშვნა გვეხმარება გაუმჯობესებაში.
Try Convey free →