DeepL და Convey ორივე ისახავს მიზნად ისეთი თარგმანების შექმნას, რომლებიც ბუნებრივად ჟღერს, თუმცა ისინი განსხვავებულად მუშაობენ და სხვადასხვა სიტუაციებისთვისაა განკუთვნილი. გთავაზობთ გულწრფელ შედარებას.
DeepL-ს აქვს ბუნებრივად ჟღერადი ტექსტის ძლიერი რეპუტაცია, განსაკუთრებით ევროპული ენებისთვის და ის შექმნილია პროფესიული გამოყენების გათვალისწინებით: დოკუმენტების თარგმნა, ტერმინოლოგიის თანმიმდევრულობისთვის საჭირო გლოსარიუმები და ბიზნეს გეგმები. DeepL აცხადებს, რომ მხარს უჭერს 100-ზე მეტ ენას ტექსტისა და დოკუმენტის თარგმნისთვის, რაც აღემატება Convey-ს 40 ენას. მას ასევე აქვს ფორმალობის პარამეტრი (ფორმალური ან არაფორმალური) მხარდაჭერილი ენების ნაკრებისთვის, ხოლო მის უფასო გეგმას აქვს ყოველთვიური სიმბოლოების ლიმიტი (50 000 სიმბოლო თითო მომხმარებელზე თვეში, მისი ფასების გვერდის მიხედვით).
თუ თქვენ თარგმნით დოკუმენტებს, გჭირდებათ თანმიმდევრული ტერმინოლოგია გუნდში, ან ძირითადად მუშაობთ ევროპული ენების წყვილებში, DeepL სავარაუდოდ უკეთესი არჩევანია. ჩვენ არ ჩაგვიტარებია გამოქვეყნებული პირდაპირი ხარისხობრივი შედარება, ამიტომ არ ვიტყვით, რომ Convey უკეთესია სიზუსტის მხრივ.
Convey ტონს განიხილავს როგორც მთავარ შეყვანის მონაცემს და არა როგორც ორმხრივ გადამრთველს. თქვენ ირჩევთ შვიდი განწყობიდან ერთ-ერთს: casual, formal, serious, angry, sarcastic, playful ან flirty. ეს სასარგებლოა ტექსტებისა და საუბრებისთვის, სადაც ის, თუ როგორ ჟღერს ნათქვამი, ისეთივე მნიშვნელოვანია, როგორც თავად შინაარსი. Convey ასევე გაძლევთ საშუალებას აირჩიოთ რეგიონული დიალექტები მრავალი ენისთვის, როგორიცაა ეგვიპტური არაბული სპარსული ყურის არაბულის წინააღმდეგ, ან ლათინური ამერიკული ესპანური კასტილიური ესპანურის წინააღმდეგ.
შეზღუდვები: Convey მოიცავს 40 ენას (პლუს რამდენიმე ბეტა ვერსიას), საჭიროებს ინტერნეტ კავშირს და არ გვთავაზობს დოკუმენტების თარგმნას ან გუნდურ გლოსარიუმებს.
თუ თქვენი შეტყობინებები უფრო პირადი ხასიათისაა, ვიდრე პროფესიული, Convey-ს მოსინჯვა უფასოა რეგისტრაციის გარეშე.
Try Convey free →