ეს ორი ინსტრუმენტი სხვადასხვა დავალებისთვის არის შექმნილი, ამიტომ გულწრფელი პასუხი ჩვეულებრივ არის „გააჩნია რას თარგმნით“. აქ მოცემულია პირდაპირი შედარება, მათ შორის ის შემთხვევები, სადაც Convey უფრო სუსტი არჩევანია.
დაფარვა ყველაზე დიდი განსხვავებაა. Google აცხადებს, რომ Translate ახლა თითქმის 250 ენას მოიცავს; Convey მხარს უჭერს 40 ენას, პლუს ბეტა ენების მცირე ნაკრებს (ლათინური, ძველი ბერძნული, სანსკრიტი, შუმერული, არამეული და ნავახო). თუ თქვენი ენა Convey-ის სიაში არ არის, პასუხი არის Google Translate.
Google Translate ასევე გაძლევთ ენების ჩამოტვირთვის საშუალებას ინტერნეტის გარეშე თარგმნისთვის. Convey-ს ყოველი თარგმნისთვის კავშირი სჭირდება. თუ ლაშქრობთ, ფრენის დროს ხართ ან როუმინგში ხართ მონაცემთა გარეშე, ეს მნიშვნელოვანია.
Google ასევე გთავაზობთ სურათებიდან ტექსტის კამერით თარგმნას და ამატებს ცოცხალი მეტყველების თარგმნას. Convey-საც აქვს ფოტო თარგმნა და ხმოვანი შეყვანა, მაგრამ Google-ის ფუნქციების ნაკრები მათ გარშემო უფრო ფართოა.
Convey აგებულია ტონალობის გარშემო. თქვენ ირჩევთ შვიდი განწყობიდან ერთ-ერთს (casual, formal, serious, angry, sarcastic, playful, flirty) და თარგმანი იწერება ამ განწყობისთვის. ის ასევე გთავაზობთ რეგიონალური დიალექტის არჩევანს მრავალი ენისთვის, მაგალითად, ლათინური ამერიკული ესპანური კასტილიურის წინააღმდეგ, ბრაზილიური პორტუგალიური ევროპულის წინააღმდეგ, ან ეგვიპტური არაბული ყურის არაბულის წინააღმდეგ. დიალექტის ვარიანტები ყველა ენისთვის ხელმისაწვდომი არ არის.
სამართლიანობისთვის Google-ის მიმართ: მან განაცხადა, რომ მისი ახალი Gemini-ზე დაფუძნებული თარგმანი შექმნილია იდიომების, ადგილობრივი გამოთქმებისა და ჟარგონის ნაკლებად სიტყვასიტყვით დასამუშავებლად, თუმცა მან პირველი გაშვება აღწერა, როგორც ინგლისური და თითქმის 20 ენის მოცვა. ფიგურალური ენის მხრივ სხვაობა შეიძლება უფრო მცირე იყოს, ვიდრე ადრე იყო, და ჩვენ არ გამოგვიქვეყნებია პირდაპირი შედარებითი ტესტი.
ბევრ ადამიანს ორივე დასჭირდება. თუ გაინტერესებთ, როგორ ცვლის განწყობა თარგმანს, სცადეთ ერთი და იგივე წინადადება Convey-ში ორი განსხვავებული განწყობით.
Try Convey free →