ConveyConvey

មូលហេតុដែលការបកប្រែស្តាប់ទៅដូចជាមនុស្សយន្ត (និងវិធីដោះស្រាយ)

អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់ឃើញវា៖ សារដែលបានបកប្រែមានវេយ្យាករណ៍ត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែអានទៅដូចជាលិខិតទម្រង់។ វាស្ទើរតែមិនមែនជាបញ្ហានៃវាក្យសព្ទនោះទេ។ វាគឺជាបញ្ហានៃអត្ថន័យ។

អ្វីដែលខុសប្រក្រតី

របៀបដែលការបកប្រែផ្អែកលើអត្ថន័យជួយបាន

ជំនួសឱ្យការសួរថា "តើពាក្យទាំងនេះត្រូវនឹងពាក្យអ្វី" វាសួរថា "តើបុគ្គលនេះកំពុងព្យាយាមនិយាយអ្វី ហើយវាគួរតែមានអារម្មណ៍បែបណា"។ នៅក្នុង Convey អ្នកជ្រើសរើសអារម្មណ៍ជាមុន (ធម្មតា, ផ្លូវការ, ធ្ងន់ធ្ងរ, ខឹង, ឌឺដង, លេងសើច, ឬចែចង់) ហើយការបកប្រែត្រូវបានសរសេរទៅតាមសម្លេងនោះ។ អ្នកក៏អាចជ្រើសរើសគ្រាមភាសាតំបន់សម្រាប់ភាសាជាច្រើន ដែលផ្លាស់ប្តូរវាក្យសព្ទ និងការរៀបរាប់ មិនមែនគ្រាន់តែអក្ខរាវិរុទ្ធនោះទេ។

អ្វីដែលវាមិនអាចដោះស្រាយបាន

នេះមិនមែនជាមន្តអាគមទេ។ សារខ្លីៗដែលមានន័យមិនច្បាស់លាស់នៅតែពិបាកសម្រាប់អ្នកបកប្រែគ្រប់រូប។ Convey គាំទ្រ 40 ភាសា ត្រូវការការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត ហើយគុណភាពរបស់វាប្រែប្រួលទៅតាមភាសា ដោយភាសាក្នុងដំណាក់កាលសាកល្បង (beta) គឺជាភាសាដែលមិនទាន់ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពេញលេញ។ ប្រសិនបើអ្វីមួយអានទៅមានភាពចម្លែក សូមពិនិត្យវាជាមួយអ្នកនិយាយភាសាកំណើតសម្រាប់រឿងអ្វីដែលសំខាន់។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ប្រសិនបើសារនោះគឺជាការស្វែងរកការពិតរហ័ស អ្នកបកប្រែស្ទើរតែគ្រប់រូបគឺអាចប្រើបាន។ ប្រសិនបើសម្លេងមានផ្ទុកអត្ថន័យ (សារផ្ញើទៅមិត្តភក្តិ ដៃគូ ឬមិត្តរួមការងារ) សូមជ្រើសរើសអារម្មណ៍ដោយចេតនា មិនថាអ្នកប្រើឧបករណ៍អ្វីក៏ដោយ។ Convey ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់គោលបំណងនោះ ហើយអ្នកអាចសាកល្បងវាបានដោយឥតគិតថ្លៃ។

Try Convey free →