해외 유학은 하루 종일 언어의 격식을 바꾸는 것을 의미합니다. 교수님께 보내는 정중한 이메일, 부동산 중개인에게 보내는 짧은 메시지, 단톡방에서의 농담 등이 그렇습니다. 단어 자체는 쉬울 수 있습니다. 적절한 격식을 선택하는 것이 어려운 부분이며, 일률적인 번역이 실패하는 지점이기도 합니다.
당신은 메시지마다 분위기를 선택할 수 있습니다. 교수님께는 격식 있게, 단톡방에는 캐주얼하게 설정하면 번역이 그에 맞춰 변경됩니다. 캐주얼 모드는 슬랭과 짧은 문구를 예의를 차리느라 길게 늘이지 않고 짧게 유지하도록 설계되었습니다. 라틴 아메리카 또는 카스티야 스페인어, 브라질 또는 유럽 포르투갈어, 그리고 여러 아랍어 방언을 포함한 특정 언어들에 대해 지역 방언 선택을 지원합니다. 솔직한 한계점: 인터넷 연결이 필요하며, 모든 언어에 대해 품질이 검증된 것은 아닙니다. 또한 스스로 작성해야 하는 과제물에 사용해서는 안 됩니다. 학업 과제에 대한 번역 도구 사용과 관련하여 소속 기관의 규정을 확인하고, Convey는 과제가 아닌 의사소통을 돕는 도구로 활용하십시오.
Google Translate는 오프라인 사용을 위해 언어를 다운로드할 수 있으며 공지사항을 읽을 때 빠르게 선택할 수 있는 앱입니다. DeepL는 스페인어, 포르투갈어, 독일어, 프랑스어와 같은 언어에 대해 격식/비격식 설정 기능을 제공합니다. ChatGPT와 Gemini는 상황을 설명하면 유연하게 대처하지만 매번 다시 설명해야 하며, 일부 기관에서는 학업 중 AI 사용을 제한하기도 합니다.
읽기 및 오프라인 사용: Google Translate. 주요 유럽 언어에서의 격식 대 비격식 제어: DeepL. 교수님 이메일부터 친구들과의 대화까지, 메시지당 한 번의 탭으로 적절한 어조를 유지하려면 Convey를 사용해 보십시오. 중요한 내용은 원어민이나 지도교수에게 검토를 받으십시오.
Try Convey free →