브라질 포르투갈어와 유럽 포르투갈어는 상호 이해가 가능하며 격식 있는 글쓰기에서는 거의 차이가 없으나, 발음, 일상 어휘, 그리고 당신이 사람들을 대하는 방식에서 차이가 납니다. 상파울루에서 자연스럽게 읽히는 메시지가 리스본에서는 어색하게 느껴질 수 있습니다.
Convey는 두 가지 포르투갈어 옵션을 제공합니다: 브라질어(você를 사용하는 기본값)와 유럽어(tu와 포르투갈 표현 사용). 당신의 독자에게 맞는 것을 선택한 다음, 캐주얼이나 격식체와 같은 분위기를 선택하십시오. 브라질 내의 지역적 변이(tu 사용 지역 등)는 설정에 없습니다. 저희는 포르투갈어에 대한 품질 벤치마크를 발표하지 않았으므로, 당신은 역번역 보기를 통해 검토하고 중요한 작업은 원어민이 검토하게 하십시오. Convey는 인터넷 연결이 필요합니다.
DeepL의 API 문서는 브라질 포르투갈어와 유럽 포르투갈어 대상을 별도로 나열하며 둘 다에 대한 격식 설정이 있어, 당신이 그러한 제어를 원한다면 깔끔하게 적합합니다. 구글은 각 언어의 가장 널리 사용되는 형태에 집중한다고 말하므로, 당신은 구글이 브라질/포르투갈 분할을 추적한다고 가정하지 마십시오. ChatGPT와 Gemini는 프롬프트에서 "유럽 포르투갈어, 비격식"을 따를 수 있지만, 당신이 매번 다시 설명해야 하는 비용이 듭니다.
두 가지 명확한 변형 간의 격식 제어: DeepL. 원어민처럼 들리는 어조와 속어, 그리고 원터치 분위기 설정: Convey. 당신이 결과를 검토하는 최대의 유연성: 채팅 어시스턴트.
Try Convey free →