ພາສາອາຣັບເປັນພາສາທີ່ມີສອງລະດັບ: ຜູ້ຄົນຮຽນຮູ້ພາສາມາດຕະຖານໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ເວົ້າພາສາທ້ອງຖິ່ນຢູ່ເຮືອນ. ພາສາອາຣັບມາດຕະຖານສະໄໝໃໝ່ (MSA) ຖືກນຳໃຊ້ໃນການຂຽນ, ການອອກອາກາດ, ແລະ ການກ່າວປາໄສ; ການເວົ້າໃນຊີວິດປະຈຳວັນແມ່ນເປັນພາສາທ້ອງຖິ່ນ. ສິ່ງນັ້ນເຮັດໃຫ້ "ການແປເປັນພາສາອາຣັບ" ເປັນຄຳຖາມທີ່ມີຫຼາຍຄຳຕອບ.
ນັກພາສາສາດມັກຈະຈັດກຸ່ມພາສາເວົ້າອອກເປັນຫ້າກຸ່ມ: ມາເກຣບີ (ອາຟຣິກາເໜືອທາງຕາເວັນຕົກຂອງອີຢິບ), ອີຢິບ (ລວມທັງຊູດານ), ເມໂຊໂປເຕເມຍ (ອີຣັກ), ເລວານທີນ (ເລບານອນ, ຊີເຣຍ, ຈໍແດນ, ປາແລັດສະໄຕ), ແລະ ເພນິນຊູລາ (ອ່າວ ແລະ ຄາບສະໝຸດອາຣັບ). ຄວາມເຂົ້າໃຈແມ່ນບໍ່ເທົ່າທຽມກັນ: ຜູ້ເວົ້າພາສາມາເກຣບີມັກຈະເຂົ້າໃຈພາສາທາງຕາເວັນອອກໄດ້ດີກວ່າໃນທາງກັບກັນ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຜ່ານການເບິ່ງສື່ຂອງອີຢິບ ແລະ ເລວານທີນ.
Convey ສະເໜີຫ້າທາງເລືອກພາສາອາຣັບ: ມາດຕະຖານສະໄໝໃໝ່, ອີຢິບ (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຖ້າທ່ານບໍ່ເລືອກຫຍັງ), ເລວານທີນ, ກັຟ, ແລະ ໂມຣັອກໂກ (ດາຣິຈາ). ບໍ່ມີທາງເລືອກແຍກຕ່າງຫາກສຳລັບອີຣັກ, ຊູດານ, ແອລຈີເຣຍ, ຫຼື ຕູນິເຊຍ, ແລະ "ໂມຣັອກໂກ" ແມ່ນທາງເລືອກດຽວຂອງມາເກຣບີ. ຜົນຜະລິດພາສາໂມຣັອກໂກຖືກຂຽນດ້ວຍຕົວອັກສອນລາຕິນທີ່ມີຕົວເລກ (ເຊັ່ນ 3 ແລະ 7), ເຊິ່ງເປັນວິທີທີ່ຫຼາຍຄົນໃຊ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ, ຍົກເວັ້ນໃນໂໝດທາງການ, ເຊິ່ງມັນຈະໃຊ້ຕົວອັກສອນອາຣັບ. ໂໝດຕ່າງໆເຊັ່ນ: ບໍ່ເປັນທາງການ, ທາງການ, ແລະ ຂີ້ຫຼິ້ນ ສາມາດນຳໃຊ້ກັບພາສາທ້ອງຖິ່ນໄດ້. ພວກເຮົາຍັງບໍ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່ມາດຕະຖານຄຸນນະພາບສຳລັບພາສາອາຣັບ, ສະນັ້ນສຳລັບສິ່ງທີ່ສຳຄັນ, ໃຫ້ໃຊ້ມຸມມອງການແປກັບຄືນແລະຖາມຜູ້ເວົ້າພາສາພື້ນເມືອງ. Convey ຕ້ອງການການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ.
Google ກ່າວວ່າມັນສຸມໃສ່ຮູບແບບທີ່ໃຊ້ກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດຂອງແຕ່ລະພາສາ, ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຊອກຫາຄຳຖະແຫຼງຂອງ Google ທີ່ວ່າ Translate ສະເໜີພາສາອາຣັບທ້ອງຖິ່ນທີ່ເລືອກໄດ້. ພວກເຮົາຍັງບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້ວ່າການຕັ້ງຄ່າຄວາມເປັນທາງການຂອງ DeepL ກວມເອົາພາສາອາຣັບ, ສະນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ອ້າງສິດໃນທາງໃດທາງໜຶ່ງ. ChatGPT ແລະ Gemini ສາມາດຖືກບອກໃຫ້ຂຽນໃນພາສາທ້ອງຖິ່ນສະເພາະ, ດ້ວຍຄຸນນະພາບທີ່ຂຶ້ນກັບພາສາທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ຄວາມສາມາດຂອງທ່ານໃນການກວດສອບມັນ.
ເອກະສານທາງການ ແລະ ແຈ້ງການທາງລັດຖະການ: MSA, ຈາກເຄື່ອງມືໃດກໍໄດ້, ທີ່ໄດ້ຮັບການກວດສອບໂດຍຜູ້ອ່ານທີ່ຄ່ອງແຄ້ວ. ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາໝູ່ໃນໄຄໂຣ, ເບຣຸດ, ຣິຢາດ, ຫຼື ຄາຊາບລັງກາ: ລອງໃຊ້ພາສາທ້ອງຖິ່ນທີ່ກົງກັນຂອງ Convey ແລະ ປຽບທຽບ. ອີຣັກ, ຊູດານ, ຫຼື ແອລຈີເຣຍ: ໃຊ້ຜູ້ຊ່ວຍທີ່ຂັບເຄື່ອນດ້ວຍການສັ່ງການ ແລະ ຜູ້ເວົ້າພາສາພື້ນເມືອງ, ເພາະວ່າ Convey ບໍ່ມີທາງເລືອກສະເພາະ.
Try Convey free →