ໄວຍາກອນພາສາເກົາຫຼີບັງຄັບໃຫ້ທ່ານຕ້ອງເລືອກລະດັບຄວາມສຸພາບໃນທຸກການລົງທ້າຍປະໂຫຍກ. ບໍ່ມີທາງເລືອກທີ່ເປັນກາງ, ສະນັ້ນເຄື່ອງມືທີ່ຄາດເດົາລະດັບໃຫ້ທ່ານ ແມ່ນການຄາດເດົາສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງຕັດສິນໃຈເອງໃນຖານະຜູ້ເວົ້າ.
ພາສາເກົາຫຼີມີລະດັບການເວົ້າແບບດັ້ງເດີມເຈັດລະດັບ, ແຕ່ສີ່ລະດັບແມ່ນໃຊ້ທົ່ວໄປໃນປັດຈຸບັນ:
ນອກຈາກນັ້ນ, ຄຳຍົກຍ້ອງ -시- ຍັງຍົກລະດັບບຸກຄົນທີ່ທ່ານກຳລັງເວົ້າເຖິງ. "ເຈົ້າກິນເຂົ້າແລ້ວບໍ?" ສາມາດເປັນ 먹었어? ເມື່ອເວົ້າກັບໝູ່, 먹었어요? ເມື່ອເວົ້າຢ່າງສຸພາບ, ແລະ 드셨습니까? ເມື່ອເວົ້າຢ່າງເປັນທາງການກັບຜູ້ທີ່ມີຕຳແໜ່ງສູງກວ່າ, ໂດຍມີ 드시다 ເປັນຄຳຍົກຍ້ອງຂອງ "ກິນ". "ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກ" ແມ່ນວະລີສຳເລັດຮູບທີ່ເປັນທາງການ 만나서 반갑습니다.
Google Translate ຮອງຮັບພາສາເກົາຫຼີ ແລະ ມີຄວາມໄວ ແລະ ຟຣີ, ແຕ່ພວກເຮົາພົບວ່າບໍ່ມີການຄວບຄຸມລະດັບຄວາມສຸພາບ; ມັນເລືອກໃຫ້ລະດັບດຽວ. DeepL ຮອງຮັບພາສາເກົາຫຼີ; ໃຫ້ກວດສອບການຕັ້ງຄ່າປັດຈຸບັນຂອງມັນວ່າທ່ານສາມາດຄວບຄຸມລະດັບໄດ້ຫຼືບໍ່. ChatGPT ແລະ Gemini ເຮັດວຽກໄດ້ດີເມື່ອທ່ານລະບຸຄວາມສຳພັນ, ເຊັ່ນ "ເຖິງນາຍຂອງຂ້ອຍ, ເປັນທາງການ" ຫຼື "ເຖິງໝູ່ສະໜິດທີ່ອາຍຸເທົ່າກັນ".
Convey ຈັບຄູ່ອາລົມກັບລະດັບການເວົ້າ: ບໍ່ເປັນທາງການ, ຫຼິ້ນໆ ແລະ ປະຊົດປະຊັນ ໃຊ້ 해체; ເປັນທາງການ ແລະ ຈິງຈັງ ໃຊ້ 합쇼체; ໂມໂຫ ໃຊ້ 해라체 ຫຼື 해체; ແລະ ຢອກໃຍ ໃຊ້ 해요체. ຂໍ້ຈຳກັດທີ່ຊັດເຈນ: ການຈັບຄູ່ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າບໍ່ມີການຕັ້ງຄ່າສຳລັບລະດັບສຸພາບທຳມະດາ 해요체 ນອກເໜືອໄປຈາກອາລົມຢອກໃຍ, ສະນັ້ນສຳລັບຂໍ້ຄວາມສຸພາບທີ່ເປັນກາງເຖິງຄົນຮູ້ຈັກ, ໃຫ້ກວດສອບຜົນລັອກ ແລະ ປັບປ່ຽນ. ພາສາເກົາຫຼີຍັງບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນຄູ່ພາສາທີ່ພວກເຮົາທົດສອບຫຼາຍທີ່ສຸດ, ແອັບໄດ້ລະບຸໄວ້ແນວນັ້ນ, ແລະ ການແປຕ້ອງໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ.
ປ້າຍ ແລະ ການຄົ້ນຫາໄວ: Google Translate. ເອກະສານ, ດ້ວຍຂໍ້ຄວນລະວັງຂ້າງເທິງກ່ຽວກັບຄວາມເປັນທາງການ: DeepL. ຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຄວາມໝາຍລະອຽດອ່ອນທີ່ທ່ານສາມາດອະທິບາຍຄວາມສຳພັນໄດ້: ChatGPT ຫຼື Gemini. ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາໝູ່ເພື່ອນ ຫຼື ຄົນຮັກດ້ວຍນ້ຳສຽງທີ່ເໝາະສົມພາຍໃນການແຕະຄັ້ງດຽວ: ລອງໃຊ້ Convey, ແລະ ຂໍໃຫ້ຜູ້ເວົ້າພາສາເກົາຫຼີກວດສອບສິ່ງໃດກໍຕາມທີ່ສົ່ງເຖິງຜູ້ອາວຸໂສ ຫຼື ນາຍ.
Try Convey free →