ConveyConvey

ເປັນຫຍັງການແປຈຶ່ງຟັງຄືຫຸ່ນຍົນ (ແລະ ວິທີແກ້ໄຂ)

ເຈົ້າອາດຈະເຄີຍເຫັນມັນມາແລ້ວ: ຂໍ້ຄວາມທີ່ແປອອກມາຖືກຕ້ອງຕາມຫຼັກໄວຍາກອນ ແຕ່ອ່ານແລ້ວຄືກັບຈົດໝາຍແບບຟອມ. ມັນບໍ່ຄ່ອຍແມ່ນບັນຫາດ້ານຄຳສັບ ແຕ່ເປັນບັນຫາດ້ານຄວາມໝາຍ.

ສິ່ງທີ່ຜິດພາດ

ການແປໂດຍເນັ້ນຄວາມໝາຍຊ່ວຍໄດ້ແນວໃດ

ແທນທີ່ຈະຖາມວ່າ "ຄຳເຫຼົ່ານີ້ແປວ່າແນວໃດ," ມັນຖາມວ່າ "ບຸກຄົນນີ້ພະຍາຍາມຈະເວົ້າຫຍັງ, ແລະ ມັນຄວນຈະໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກແນວໃດ." ໃນ Convey, ເຈົ້າເລືອກອາລົມກ່ອນ (ເປັນກັນເອງ, ເປັນທາງການ, ຈິງຈັງ, ໂມໂຫ, ປະຊົດປະຊັນ, ຫຼິ້ນໆ, ຫຼື ຢອກໃຍ), ແລະ ການແປຈະຖືກຂຽນໃຫ້ເຂົ້າກັບນ້ຳສຽງນັ້ນ. ເຈົ້າຍັງສາມາດເລືອກພາສາຖິ່ນສຳລັບຫຼາຍພາສາ, ເຊິ່ງຈະປ່ຽນຄຳສັບ ແລະ ການໃຊ້ວະລີ, ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການສະກົດຄຳ.

ສິ່ງທີ່ມັນແກ້ໄຂບໍ່ໄດ້

ນີ້ບໍ່ແມ່ນເວດມົນ. ຂໍ້ຄວາມສັ້ນໆທີ່ບໍ່ຊັດເຈນຍັງຄົງເປັນເລື່ອງຍາກສຳລັບນັກແປທຸກປະເພດ. Convey ຮອງຮັບ 40 ພາສາ, ຕ້ອງການການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ, ແລະ ຄຸນນະພາບຂອງມັນແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມແຕ່ລະພາສາ, ໂດຍພາສາໃນລະດັບເບຕ້າຍັງມີການກວດສອບໜ້ອຍທີ່ສຸດ. ຖ້າບາງຢ່າງອ່ານແລ້ວຮູ້ສຶກແປກໆ, ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າຂອງພາສາສຳລັບສິ່ງທີ່ສຳຄັນ.

ສະຫຼຸບ

ຖ້າຂໍ້ຄວາມເປັນພຽງການຊອກຫາຂໍ້ມູນດ່ວນ, ນັກແປເກືອບທຸກປະເພດກໍໃຊ້ໄດ້. ຖ້ານ້ຳສຽງມີຄວາມໝາຍ (ຂໍ້ຄວາມຫາໝູ່, ຄົນຮັກ, ເພື່ອນຮ່ວມງານ), ໃຫ້ເລືອກອາລົມຢ່າງຕັ້ງໃຈ, ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະໃຊ້ເຄື່ອງມືໃດກໍຕາມ. Convey ຖືກສ້າງຂຶ້ນເພື່ອສິ່ງນັ້ນໂດຍສະເພາະ, ແລະ ເຈົ້າສາມາດທົດລອງໃຊ້ໄດ້ຟຣີ.

Try Convey free →