Bahasa Sepanyol dituturkan di lebih daripada dua puluh buah negara, dan "Bahasa Sepanyol" pada aplikasi terjemahan biasanya bermaksud satu versi yang diseragamkan. Bagi teks kepada tuan rumah anda di Madrid atau rakan di Buenos Aires, perbezaannya kecil di atas kertas tetapi jelas kepada pendengaran penutur jati.
Pemilih bahasa Sepanyol Convey mempunyai dua pilihan: Amerika Latin (lalai, menggunakan ustedes dan slanga yang cenderung kepada Mexico) dan Castilian (Sepanyol, menggunakan vosotros). Itu sahaja senarai keseluruhannya. Tiada tetapan Argentina atau voseo, dan tiada pilihan berasingan untuk Caribbean, Chile, atau Andean. Jika anda memilih Amerika Latin dan menulis kepada seseorang di Buenos Aires, jangkakan frasa gaya tú dan semak semula. Anda juga boleh memilih mood seperti kasual atau formal, dan mood kasual bertujuan untuk sapaan tidak rasmi. Kami belum menerbitkan penanda aras kualiti untuk bahasa Sepanyol, jadi anggap output sebagai draf yang kukuh, bukan jaminan. Convey juga memerlukan sambungan internet.
Google Translate menyatakan ia memfokuskan pada bentuk yang paling meluas digunakan bagi setiap bahasa, jadi jangkakan bahasa Sepanyol umum dan bukannya serantau. DeepL mendokumenkan tetapan formal/tidak rasmi untuk bahasa Sepanyol, yang membantu dengan tú berbanding usted tetapi bukan pilihan dialek serantau. ChatGPT dan Gemini boleh mengikuti arahan seperti "tulis ini seperti cara seseorang dari Argentina," yang merupakan laluan paling fleksibel jika anda sanggup menyemak sendiri hasilnya.
Menulis kepada khalayak Sepanyol atau gaya Mexico: dua pilihan Convey mencukupi. Menulis kepada Argentina, Uruguay, atau Amerika Tengah di mana voseo penting: gunakan pembantu sembang berasaskan arahan, atau Convey dengan semakan penutur jati. Ingin sapaan formal atau tidak rasmi tanpa gaya serantau: DeepL. Ingin melihat bagaimana mood mengubah ayat anda, cuba Convey.
Try Convey free →