ConveyConvey

Convey lwn Google Translate: Yang Mana Patut Anda Gunakan?

Kedua-dua alat ini dibina untuk tugas yang berbeza, jadi jawapan jujur biasanya ialah "ia bergantung kepada apa yang anda terjemahkan." Berikut adalah perbandingan terus, termasuk di mana Convey merupakan pilihan yang lebih lemah.

Di mana Google Translate lebih kuat

Liputan adalah jurang terbesar. Google menyatakan Terjemahan kini meliputi hampir 250 bahasa; Convey menyokong 40 bahasa, ditambah dengan set kecil bahasa beta (Latin, Yunani Purba, Sanskrit, Sumeria, Aramia, dan Navajo). Jika bahasa anda tiada dalam senarai Convey, Google Translate adalah jawapannya.

Google Translate juga membolehkan anda memuat turun bahasa untuk menterjemah tanpa sambungan internet. Convey memerlukan sambungan untuk setiap terjemahan. Jika anda sedang mendaki, dalam penerbangan, atau merayau tanpa data, perkara itu penting.

Google juga menawarkan terjemahan kamera bagi teks daripada imej, dan telah menambah terjemahan pertuturan secara langsung. Convey juga mempunyai terjemahan foto dan input suara, tetapi set ciri Google di sekelilingnya adalah lebih luas.

Di mana Convey berbeza

Convey dibina berdasarkan nada. Anda memilih satu daripada tujuh mood (kasual, formal, serius, marah, sarkastik, suka bermain, menggoda) dan terjemahan ditulis untuk mood tersebut. Ia juga menawarkan pilihan dialek serantau untuk beberapa bahasa, contohnya Sepanyol Amerika Latin lwn Castilian, Portugis Brazil lwn Eropah, atau Arab Mesir lwn Teluk. Pilihan dialek tidak tersedia untuk setiap bahasa.

Untuk berlaku adil kepada Google: ia telah menyatakan bahawa terjemahan berasaskan Gemini yang lebih baharu bertujuan untuk mengendalikan simpulan bahasa, ungkapan tempatan, dan bahasa pasar dengan kurang literal, walaupun ia menyifatkan pelancaran pertama meliputi bahasa Inggeris dan hampir 20 bahasa. Jurang pada bahasa kiasan mungkin lebih kecil daripada sebelumnya, dan kami belum menerbitkan penanda aras secara bersemuka.

Kesimpulan

Ramai orang akan mahukan kedua-duanya. Jika anda ingin tahu bagaimana mood mengubah terjemahan, cuba ayat yang sama dalam Convey dengan dua mood yang berbeza.

Try Convey free →