ਅਰਬੀ ਇੱਕ ਡਾਈਗਲੋਸਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ: ਲੋਕ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਮਿਆਰ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਖੇਤਰੀ ਬੋਲੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਆਧੁਨਿਕ ਮਿਆਰੀ ਅਰਬੀ (MSA) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਿਖਣ, ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਬੋਲੀ ਸਥਾਨਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ "ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ" ਨੂੰ ਕਈ ਉੱਤਰਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਦੇ ਹਨ: ਮਘਰੇਬੀ (ਮਿਸਰ ਦੇ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰੀ ਅਫਰੀਕਾ), ਮਿਸਰੀ (ਸੂਡਾਨੀ ਸਮੇਤ), ਮੇਸੋਪੋਟੇਮੀਅਨ (ਇਰਾਕ), ਲੇਵੈਂਟਾਈਨ (ਲੇਬਨਾਨ, ਸੀਰੀਆ, ਜੌਰਡਨ, ਫਲਸਤੀਨ), ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ (ਖਾੜੀ ਅਤੇ ਅਰਬ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ)। ਸਮਝਣਯੋਗਤਾ ਅਸਮਾਨ ਹੈ: ਮਘਰੇਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਮਿਸਰੀ ਅਤੇ ਲੇਵੈਂਟਾਈਨ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਕਾਰਨ, ਉਲਟ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਪੂਰਬੀ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
Convey ਪੰਜ ਅਰਬੀ ਵਿਕਲਪ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਆਧੁਨਿਕ ਮਿਆਰੀ, ਮਿਸਰੀ (ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚੁਣਦੇ ਤਾਂ ਡਿਫੌਲਟ), ਲੇਵੈਂਟਾਈਨ, ਖਾੜੀ, ਅਤੇ ਮੋਰੋਕਨ (ਦਾਰੀਜਾ)। ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਇਰਾਕੀ, ਸੂਡਾਨੀ, ਅਲਜੀਰੀਅਨ, ਜਾਂ ਟਿਊਨੀਸ਼ੀਅਨ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ "ਮੋਰੋਕਨ" ਇਕੱਲਾ ਮਘਰੇਬੀ ਵਿਕਲਪ ਹੈ। ਮੋਰੋਕਨ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਲਾਤੀਨੀ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰਾਂ (ਜਿਵੇਂ 3 ਅਤੇ 7) ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਟੈਕਸਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਿਵਾਏ ਰਸਮੀ ਮੂਡ ਦੇ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਅਰਬੀ ਲਿਪੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੂਡ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੈਜ਼ੂਅਲ, ਰਸਮੀ, ਅਤੇ ਚੰਚਲ ਉਪਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਉੱਪਰ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਅਰਬੀ ਲਈ ਗੁਣਵੱਤਾ ਬੈਂਚਮਾਰਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼ ਲਈ, ਬੈਕ-ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਮੂਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ। Convey ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਗੂਗਲ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹਰੇਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਰੂਪ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਗੂਗਲ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਚੋਣਵੇਂ ਅਰਬੀ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ ਕਿ DeepL ਦੀ ਰਸਮੀ ਸੈਟਿੰਗ ਅਰਬੀ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ChatGPT ਅਤੇ Gemini ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਉਪਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਉਪਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਰਸਮੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨੋਟਿਸ: MSA, ਕਿਸੇ ਵੀ ਟੂਲ ਤੋਂ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪਾਠਕ ਦੁਆਰਾ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਕਾਇਰੋ, ਬੈਰੂਤ, ਰਿਆਦ, ਜਾਂ ਕੈਸਾਬਲਾਂਕਾ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਕਰਨਾ: Convey ਦੀ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਉਪਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ ਅਤੇ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ। ਇਰਾਕੀ, ਸੂਡਾਨੀ, ਜਾਂ ਅਲਜੀਰੀਅਨ: ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਂਪਟ-ਅਧਾਰਿਤ ਸਹਾਇਕ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੂਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ Convey ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਮਰਪਿਤ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Try Convey free →