ਜਾਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਨਿਮਰਤਾ ਕੋਈ ਵਾਧੂ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। "ਮੈਂ ਖਾਵਾਂਗਾ" ਦਾ ਗਲਤ ਰਜਿਸਟਰ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ, ਇੱਕ ਰੋਬੋਟ ਜਾਂ ਇੱਕ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਜੂਨੀਅਰ ਸਹਿਕਰਮੀ ਵਾਂਗ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਥੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰਜਿਸਟਰ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਸਾਧਨ ਇਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਦੇ ਹਨ।
ਜਾਪਾਨੀ ਨਿਮਰਤਾ (ਕੇਗੋ) ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਹਨ: ਤੇਨੇਗੋ, ਨਿਮਰ ਸ਼ੈਲੀ ਜੋ です ਅਤੇ ます ਦੁਆਰਾ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਹੈ; ਸੋਨਕੇਗੋ, ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ; ਅਤੇ ਕੇਨਜੋਗੋ, ਨਿਮਰ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਪੱਖ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸਾਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। "ਖਾਣਾ" ਕਿਰਿਆ ਚਾਰੇ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ:
"ਧੰਨਵਾਦ" ਦੋਸਤਾਂ ਵਿੱਚ ありがとう ਹੈ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ありがとうございます ਹੈ। ਸਰਵਨਾਂਮ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ あなた ("ਤੁਸੀਂ") ਤੋਂ ਅਕਸਰ ਬਹੁਤ ਸਿੱਧਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਬਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Google Translate ਜਾਪਾਨੀ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਮੁਫਤ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਰਸਮੀ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ; ਇਹ ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। DeepL ਨੂੰ ਜਾਪਾਨੀ ਲਈ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਮਰ/ਸਾਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ ਪਰ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਨੂੰ ਨਿਮਰ ਰੂਪਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ChatGPT ਅਤੇ Gemini ਯਕੀਨਨ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਜਾਪਾਨੀ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੌਣ ਕਿਸ ਨੂੰ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਇੱਕ ਜੂਨੀਅਰ ਕਰਮਚਾਰੀ ਇੱਕ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
Convey ਮੂਡ ਦੁਆਰਾ ਰਜਿਸਟਰ ਚੁਣਦਾ ਹੈ: ਆਮ ਸਾਦੇ ਰੂਪ (だ, だよ) ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰਸਮੀ ਨਿਮਰ, ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ 俺/僕 ਬਨਾਮ 私 ਵਰਗੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਪੈਟਰਨਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਪੀਕਰ-ਲਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਮਾਨਦਾਰ ਸੀਮਾਵਾਂ: ਜਾਪਾਨੀ ਉਹਨਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਸੀਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਐਪ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ। Convey ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਨਕੇਗੋ ਬਨਾਮ ਕੇਨਜੋਗੋ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਕਵਰ ਲੈਟਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਗਾਹਕ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਇੱਕ ਮੂਲ ਪਾਠਕ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਮੀਨੂ ਅਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹ: Google Translate। ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਨਿਮਰ/ਸਾਦੀ ਸਵਿੱਚ: DeepL। ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਈਮੇਲ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: ChatGPT ਜਾਂ Gemini। ਦੋਸਤਾਂ, ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਕਰਮੀਆਂ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਜਿੱਥੇ ਟੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਡ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ: Convey ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਮੂਲ ਬੁਲਾਰੇ ਤੋਂ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਚੈੱਕ ਕਰਵਾਓ ਜਿੱਥੇ ਰੈਂਕ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
Try Convey free →