Językami khmerskim, laotańskim i birmańskim posługują się miliony ludzi, jednak otrzymują one znacznie mniej uwagi od narzędzi tłumaczeniowych niż język tajski czy japoński. Wsparcie istnieje, ale jakość jest nierówna i warto wiedzieć, gdzie leżą słabe punkty.
Google wymienia język khmerski, laotański i birmański wśród obsługiwanych języków, więc Google Translate jest najszerszym darmowym punktem wyjścia, szczególnie w przypadku znaków i krótkich fraz. Nie udało nam się zweryfikować, czy DeepL obsługuje którykolwiek z tych trzech, więc sprawdź aktualną listę języków. ChatGPT oraz Gemini zazwyczaj lepiej radzą sobie z powszechnie używanymi językami niż z tymi o mniejszych zasobach, więc należy spodziewać się tutaj więcej błędów i weryfikować wszystko, co istotne.
Convey obejmuje wszystkie trzy. Język khmerski i birmański posiadają specyficzne instrukcje językowe w naszych promptach tłumaczeniowych: uprzejme partykuły khmerskie i oddzielanie pisma khmerskiego od tajskiego, a także rejestr i zaimki rozróżniane ze względu na płeć w języku birmańskim. Język khmerski znajduje się również wśród par, w przypadku których zaobserwowaliśmy najwięcej rzeczywistych zastosowań. Uczciwe ograniczenia: w naszym wewnętrznym benchmarku ocenianym przez LLM język khmerski uzyskał niższy wynik niż tajski, wietnamski i koreański. Język laotański i birmański w ogóle nie znalazły się w tym benchmarku, język laotański nie posiada specyficznych reguł językowych, a aplikacja oznacza oba jako pary, których nie testowaliśmy indywidualnie. Podgląd na żywo podczas pisania to tylko szkic, a wszystko wymaga połączenia z internetem.
Znaki, menu i pojedyncze słowa: Google Translate. Wszystko, co niesie za sobą konsekwencje, takie jak umowa czy notatka medyczna: tłumacz ludzki, niezależnie od używanej aplikacji. Przyjacielskie wiadomości, w których liczy się nastrój i uprzejmość: wypróbuj Convey i traktuj wynik jako dobry szkic, a nie ostateczną odpowiedź. Zgłaszanie błędnego tłumaczenia w aplikacji pomaga nam wprowadzać ulepszenia.
Try Convey free →