Khmer, Lao e Birmanês são falados por milhões de pessoas, mas recebem muito menos atenção das ferramentas de tradução do que o tailandês ou o japonês. O suporte é real, mas a qualidade é irregular, e vale a pena saber onde estão os pontos fracos.
O Google lista Khmer, Lao e Birmanês entre suas línguas suportadas, portanto o Google Translate é o ponto de partida gratuito mais abrangente, particularmente para placas e frases curtas. Não pudemos verificar se o DeepL suporta qualquer uma das três, portanto verifique sua lista atual de idiomas. O ChatGPT e Gemini geralmente lidam melhor com línguas amplamente utilizadas do que com as de poucos recursos, portanto espere mais erros aqui e verifique qualquer coisa importante.
O Convey inclui todas as três. Khmer e Birmanês possuem instruções específicas de idioma em nossos prompts de tradução: partículas polidas em Khmer e a manutenção da escrita Khmer separada da tailandesa, além de registro e pronomes de gênero em Birmanês. Khmer também está entre os pares que vimos com maior uso real. Limites honestos: em nosso benchmark interno julgado por LLM, o Khmer pontuou abaixo do tailandês, vietnamita e coreano. Lao e Birmanês não estavam nesse benchmark, o Lao não possui regras específicas de idioma, e o aplicativo sinaliza ambos como pares que não testamos individualmente. A prévia instantânea enquanto você digita é um rascunho aproximado, e tudo requer uma conexão com a internet.
Placas, menus e palavras isoladas: Google Translate. Qualquer coisa com consequências, como um contrato ou nota médica: um tradutor humano, independentemente do aplicativo que você use. Mensagens amigáveis onde o humor e a polidez importam: tente o Convey e trate o resultado como um bom rascunho, não como uma resposta final. Sinalizar uma tradução ruim no aplicativo nos ajuda a melhorar.
Try Convey free →