ConveyO melhor aplicativo de tradução para viagens em 2026
Ao viajar, o problema da tradução geralmente não é "o que esta palavra significa", mas sim "como devo dizer isto para que não soe rude, estranho ou inadequado para um habitante local". Eis como as principais opções lidam com isso.
Convey — A melhor opção para soar como um nativo, e não como um turista
O Convey oferece suporte a dialetos regionais reais, e não a uma versão simplificada de um idioma — a diferença entre o espanhol dos livros didáticos e a forma como as pessoas realmente falam na região específica em que você se encontra. Escolha um tom (casual, educado, formal) e ele ajusta a tradução de acordo, além de explicar o contexto cultural para que você saiba quando uma frase literal seria inadequada. A saída de voz com pronúncia em velocidade reduzida é útil quando você precisa dizer algo em voz alta, e não apenas ler. Gratuito, sem necessidade de registro, funciona sem a criação de uma conta durante a viagem.
Google Translate — a melhor opção para tradução offline e por câmera
Continua sendo a escolha mais robusta para o modo offline (essencial com dados instáveis no exterior) e para a tradução de câmeras (menus, placas). 249 idiomas significam uma cobertura quase total. Menos estruturado para nuances de tom/dialeto, mas, para a questão "o que diz esta placa", é a opção mais rápida.
ChatGPT/Gemini — são as melhores opções caso deseje formular perguntas complementares
Útil quando se deseja mais do que uma tradução — "esta frase é suficientemente educada para um jantar de negócios?", "qual é a forma natural de dizer isto?". Requer a utilização de uma interface de chat em vez de um fluxo de tradução rápida dedicado, o que é mais lento no momento (pedir comida, pedir direções).
Em suma
Offline/câmera em primeiro lugar: Google Tradutor. Deseja fazer perguntas de acompanhamento e não se importa com uma interface de chat: ChatGPT/Gemini. Deseja que o tom e o dialeto sejam tratados automaticamente, de forma rápida e gratuita: Convey.
Try Convey free →