ConveyConvey

Convey vs DeepL: Qual você deve usar?

DeepL e Convey visam traduções que soem naturais, mas funcionam de maneiras diferentes e atendem a situações distintas. Aqui está uma comparação honesta.

O que o DeepL faz bem

O DeepL tem uma forte reputação por textos que soam naturais, especialmente para idiomas europeus, e foi construído com o uso profissional em mente: tradução de documentos, glossários para terminologia consistente e planos de negócios. O DeepL afirma suportar mais de 100 idiomas para tradução de texto e documentos, o que é mais do que os 40 do Convey. Ele também possui uma configuração de formalidade (formal ou informal) para um conjunto de idiomas suportados, e seu plano gratuito tem um limite mensal de caracteres (50.000 caracteres por usuário por mês, de acordo com sua página de preços).

Se você traduz documentos, precisa de terminologia consistente em uma equipe ou trabalha principalmente com pares de idiomas europeus, o DeepL é provavelmente a melhor opção. Não realizamos uma comparação de qualidade direta publicada, portanto, não afirmaremos que o Convey é melhor em precisão bruta.

O que o Convey faz de diferente

O Convey trata o tom como a entrada principal, não como um interruptor de duas vias. Você escolhe entre sete humores: casual, formal, sério, irritado, sarcástico, brincalhão ou sedutor. Isso é útil para textos e conversas onde a forma como algo soa importa tanto quanto o que é dito. O Convey também permite que você escolha dialetos regionais para muitos idiomas, como o árabe egípcio versus o do Golfo, ou o espanhol latino-americano versus o castelhano.

Os limites: O Convey cobre 40 idiomas (mais alguns em versão beta), requer uma conexão com a internet e não oferece tradução de documentos ou glossários de equipe.

Conclusão

Se suas mensagens são mais pessoais do que profissionais, o Convey é gratuito para testar sem necessidade de cadastro.

Try Convey free →