Aceste două instrumente sunt create pentru sarcini diferite, așa că răspunsul onest este, de obicei, „depinde ce traduci”. Iată o comparație directă, incluzând situațiile în care Convey este alegerea mai slabă.
Acoperirea este cea mai mare diferență. Google spune că Translate acoperă acum aproape 250 de limbi; Convey acceptă 40 de limbi, plus un set mic de limbi beta (latină, greacă veche, sanscrită, sumeriană, aramaică și navajo). Dacă limba ta nu se află în lista Convey, Google Translate este răspunsul.
Google Translate îți permite, de asemenea, să descarci limbi pentru a traduce fără o conexiune la internet. Convey are nevoie de o conexiune pentru fiecare traducere. Dacă ești în drumeție, într-un zbor sau în roaming fără date, acest lucru contează.
Google oferă, de asemenea, traducerea textului din imagini prin cameră și a adăugat traducerea vocală în timp real. Convey are și traducere foto și introducere vocală, dar setul de funcții Google din jurul lor este mai vast.
Convey este construit în jurul tonului. Alegi unul dintre cele șapte stări (casual, formal, serios, furios, sarcastic, jucăuș, flirty), iar traducerea este scrisă pentru acea stare. De asemenea, oferă opțiuni de dialect regional pentru un număr de limbi, de exemplu spaniola latino-americană vs. castiliană, portugheza braziliană vs. europeană sau araba egipteană vs. cea din Golf. Opțiunile de dialect nu sunt disponibile pentru fiecare limbă.
Pentru a fi corecți față de Google: a declarat că traducerea sa mai nouă bazată pe Gemini este menită să gestioneze idiomele, expresiile locale și argoul mai puțin literal, deși a descris prima lansare ca acoperind engleza și aproape 20 de limbi. Diferența în ceea ce privește limbajul figurat ar putea fi mai mică decât era înainte și nu am publicat un benchmark comparativ direct.
Mulți oameni vor dori ambele. Dacă ești curios cum schimbă o stare traducerea, încearcă aceeași propoziție în Convey cu două stări diferite.
Try Convey free →