На кхмерском, лаосском и бирманском языках говорят миллионы людей, однако они получают гораздо меньше внимания со стороны инструментов перевода, чем тайский или японский. Поддержка существует, но ее качество неоднородно, поэтому важно знать, где кроются слабые места.
Google включает кхмерский, лаосский и бирманский в число поддерживаемых языков, поэтому Google Translate является самой широкой бесплатной отправной точкой, особенно для вывесок и коротких фраз. Мы не смогли подтвердить, что DeepL поддерживает какой-либо из этих трех языков, поэтому проверьте его текущий список языков. ChatGPT и Gemini, как правило, лучше справляются с широко распространенными языками, чем с малоресурсными, поэтому ожидайте здесь больше ошибок и перепроверяйте все важное.
Convey включает все три языка. Для кхмерского и бирманского в наших запросах на перевод есть специальные инструкции: кхмерские вежливые частицы и отделение кхмерского письма от тайского, а также бирманский регистр и гендерные местоимения. Кхмерский также входит в число пар, реальное использование которых мы наблюдали чаще всего. Честные ограничения: в нашем внутреннем бенчмарке, оцениваемом LLM, кхмерский набрал меньше баллов, чем тайский, вьетнамский и корейский. Лаосский и бирманский вообще не участвовали в этом бенчмарке, для лаосского нет специфических языковых правил, и приложение помечает оба языка как пары, которые мы индивидуально не тестировали. Мгновенный предварительный просмотр во время ввода — это черновик, и для всего требуется подключение к интернету.
Вывески, меню и отдельные слова: Google Translate. Все, что влечет за собой последствия, например, контракт или медицинская справка: живой переводчик, независимо от того, какое приложение вы используете. Дружеские сообщения, где важны настроение и вежливость: попробуйте Convey и относитесь к результату как к хорошему черновику, а не как к окончательному ответу. Сообщение о плохом переводе в приложении помогает нам стать лучше.
Try Convey free →