Почему бы просто не использовать ChatGPT? Реальные показатели использования Convey

Справедливый вопрос: общие языковые модели уже хорошо справляются с нюансами перевода, так зачем вообще использовать специализированное приложение? Честный ответ заключается в том, что происходит, когда перевод становится не разовой задачей, а постоянным диалогом.

Проблема повторного запроса

Получение качественного перевода с учетом тональности от обычного чат-бота подразумевает необходимость каждый раз описывать желаемый результат: «переведи это в непринужденной манере», «сделай так, чтобы это звучало искренне, а не официально». Это эффективно для одного сообщения. Однако в ходе полноценного диалога, когда вы переводите сообщение за сообщением и не хотите каждый раз заново объяснять требуемую тональность, это становится утомительным и приводит к отсутствию единообразия. Наличие функции выбора настроения, настраиваемой один раз, в противовес необходимости давать инструкции к каждому сообщению — это не просто незначительное удобство в рамках реального общения, а разница между инструментом, которым вы действительно пользуетесь, и тем, от которого вы отказываетесь уже на третьем сообщении.

Фактическое использование, а не рекламное предложение

На момент написания данного текста: сотни уникальных отдельных устройств и десятки тысяч отправленных переводов. Основными языковыми парами являются английский↔тайский, за которыми следуют английский↔кхмерский, индонезийский↔английский, шведский↔английский и тагальский↔английский — это реальные, непрерывные межъязыковые диалоги, а не разовые поисковые запросы. Мы отслеживаем их тем же честным способом, каким отслеживаем всё остальное (уникальные устройства и отправленные переводы, а не необработанные обращения к API), и показатели продолжают расти.

Суть дела

Общие большие языковые модели действительно эффективны в переводе, если вы готовы каждый раз тщательно составлять запросы. Convey предназначен для случаев, когда это непрактично — для непрерывного диалога, где вы хотите задать тон один раз, а не объяснять его заново в каждом сообщении.

Try Convey free →