ConveyConvey

Convey mot DeepL: Vilken bör du använda?

DeepL och Convey strävar båda efter översättningar som låter naturliga, men de fungerar på olika sätt och passar olika situationer. Här är en ärlig jämförelse.

Vad DeepL gör bra

DeepL har ett starkt rykte för naturligt klingande text, särskilt för europeiska språk, och är byggt med professionell användning i åtanke: dokumentöversättning, ordlistor för konsekvent terminologi och affärsplaner. DeepL uppger att de stöder 100+ språk för text- och dokumentöversättning, vilket är fler än Convey:s 40. Det har även en inställning för formalitet (formell eller informell) för ett antal språk som stöds, och deras gratisplan har en månatlig teckengräns (50 000 tecken per användare och månad, enligt deras prissida).

Om du översätter dokument, behöver konsekvent terminologi inom ett team eller arbetar främst med europeiska språkpar, är DeepL sannolikt det bättre valet. Vi har inte genomfört en publicerad jämförelse av kvaliteten, så vi kommer inte att påstå att Convey är bättre när det gäller ren noggrannhet.

Vad Convey gör annorlunda

Convey behandlar ton som den huvudsakliga indata, inte som en tvåvägsomkopplare. Du väljer mellan sju stämningar: casual, formal, serious, angry, sarcastic, playful eller flirty. Det är användbart för texter och konversationer där hur något låter är lika viktigt som vad det säger. Convey låter dig även välja regionala dialekter för många språk, såsom egyptisk kontra gulfarabiska, eller latinamerikansk kontra kastiliansk spanska.

Begränsningarna: Convey täcker 40 språk (plus ett fåtal beta-språk), kräver internetanslutning och erbjuder inte dokumentöversättning eller team-ordlistor.

Slutsats

Om dina meddelanden är mer personliga än professionella är Convey gratis att prova utan registrering.

Try Convey free →