ConveyConvey

Convey mot Google Translate: Vilket bör du använda?

Dessa två verktyg är byggda för olika uppgifter, så det ärliga svaret är oftast "det beror på vad du översätter." Här är en direkt jämförelse, inklusive var Convey är det svagare valet.

Var Google Translate är starkare

Täckning är den största skillnaden. Google säger att Translate nu täcker nästan 250 språk; Convey stöder 40 språk, plus en liten uppsättning betaspårk (latin, klassisk grekiska, sanskrit, sumeriska, arameiska och navajo). Om ditt språk inte finns i Conveys lista är Google Translate svaret.

Google Translate låter dig även ladda ner språk för att översätta utan internetanslutning. Convey kräver en anslutning för varje översättning. Om du vandrar, är på ett flyg eller är på resande fot utan data, spelar det roll.

Google erbjuder även kameraöversättning av text från bilder och har lagt till översättning av tal i realtid. Convey har också fotoöversättning och röstinmatning, men Googles funktionsuppsättning kring dessa är bredare.

Var Convey skiljer sig

Convey är byggt kring ton. Du väljer ett av sju stämningslägen (casual, formal, serious, angry, sarcastic, playful, flirty) och översättningen skrivs för det läget. Det erbjuder även val av regional dialekt för ett antal språk, till exempel latinamerikansk kontra kastiliansk spanska, brasiliansk kontra europeisk portugisiska, eller egyptisk kontra gulfarabiska. Dialektalternativ är inte tillgängliga för alla språk.

För att vara rättvis mot Google: de har sagt att deras nyare Gemini-baserade översättning är avsedd att hantera idiom, lokala uttryck och slang mindre bokstavligt, även om de beskrev den första utrullningen som täckande engelska och nästan 20 språk. Klyftan när det gäller bildspråk kan vara mindre än den brukade vara, och vi har inte publicerat ett direkt jämförande test.

Slutsats

Många kommer att vilja ha båda. Om du är nyfiken på hur ett stämningsläge ändrar en översättning, prova samma mening i Convey med två olika stämningslägen.

Try Convey free →