Khmer, Lao na Kiburmese huzungumzwa na mamilioni ya watu lakini hupata uangalifu mdogo sana kutoka kwa zana za tafsiri kuliko Kithai au Kijapani. Usaidizi upo, lakini ubora haulingani, na ni vyema kujua mahali ambapo kuna udhaifu.
Google huorodhesha Khmer, Lao na Kiburmese miongoni mwa lugha zake zinazoungwa mkono, kwa hivyo Google Translate ndiyo sehemu pana zaidi ya kuanzia bila malipo, hasa kwa ishara na misemo mifupi. Hatukuweza kuthibitisha kuwa DeepL inasaidia yoyote kati ya hizo tatu, kwa hivyo angalia orodha yake ya sasa ya lugha. ChatGPT na Gemini kwa ujumla hushughulikia lugha zinazotumiwa sana vyema zaidi kuliko zile zenye rasilimali chache, kwa hivyo tarajia makosa zaidi hapa, na uangalie chochote muhimu.
Convey inajumuisha zote tatu. Khmer na Kiburmese zina maagizo mahususi ya lugha katika vidokezo vyetu vya tafsiri: chembe za heshima za Khmer na kuweka hati ya Khmer tofauti na Kithai, na rejista ya Kiburmese na viwakilishi vya kijinsia. Khmer pia ni miongoni mwa jozi ambazo tumeona matumizi ya kweli zaidi. Vikomo vya kweli: katika kigezo chetu cha ndani cha LLM, Khmer ilipata alama ya chini kuliko Kithai, Kivietinamu na Kikorea. Lao na Kiburmese hazikuwemo katika kigezo hicho hata kidogo, Lao haina sheria mahususi za lugha, na programu huweka alama zote mbili kama jozi ambazo hatujazijaribu kibinafsi. Hakikisho la papo hapo unapoandika ni rasimu mbaya, na kila kitu kinahitaji muunganisho wa intaneti.
Ishara, menyu na maneno moja moja: Google Translate. Chochote chenye matokeo, kama vile mkataba au noti ya matibabu: mtafsiri wa kibinadamu, bila kujali programu unayotumia. Ujumbe wa kirafiki ambapo hali na adabu ni muhimu: jaribu Convey, na uchukulie matokeo kama rasimu nzuri, si jibu la mwisho. Kuweka alama kwenye tafsiri mbaya katika programu hutusaidia kuboresha.
Try Convey free →