ConveyConvey

Convey dhidi ya Google Translate: Unapaswa Kutumia Ipi?

Zana hizi mbili zimejengwa kwa ajili ya kazi tofauti, kwa hivyo jibu la kweli kwa kawaida ni "inategemea unachotafsiri." Huu hapa ni ulinganisho wa moja kwa moja, ikijumuisha mahali ambapo Convey ni chaguo dhaifu zaidi.

Mahali ambapo Google Translate ina nguvu zaidi

Ufikiaji ndio pengo kubwa zaidi. Google inasema Tafsiri sasa inashughulikia karibu lugha 250; Convey inasaidia lugha 40, pamoja na seti ndogo ya lugha za beta (Kilatini, Kigiriki cha Kale, Sanskrit, Sumerian, Kiaramu, na Navajo). Ikiwa lugha yako haipo kwenye orodha ya Convey, Google Translate ndilo jibu.

Google Translate pia hukuruhusu kupakua lugha ili kutafsiri bila muunganisho wa intaneti. Convey inahitaji muunganisho kwa kila tafsiri. Ikiwa unapanda mlima, uko kwenye safari ya ndege, au unazurura bila data, hilo ni muhimu.

Google pia inatoa tafsiri ya kamera ya maandishi kutoka kwa picha, na imeongeza tafsiri ya moja kwa moja ya matamshi. Convey ina tafsiri ya picha na ingizo la sauti pia, lakini seti ya vipengele vya Google vinavyozunguka hayo ni pana zaidi.

Mahali ambapo Convey ni tofauti

Convey imejengwa kulingana na toni. Unachagua moja ya hisia saba (kawaida, rasmi, nzito, hasira, kejeli, ya kucheza, ya kimapenzi) na tafsiri inaandikwa kwa ajili ya hisia hiyo. Pia inatoa chaguzi za lahaja za kikanda kwa idadi ya lugha, kwa mfano Kihispania cha Amerika ya Kusini dhidi ya Castilian, Kireno cha Brazili dhidi ya Ulaya, au Kiarabu cha Misri dhidi ya Ghuba. Chaguzi za lahaja hazipatikani kwa kila lugha.

Ili kuwa wa haki kwa Google: imesema tafsiri yake mpya inayotegemea Gemini inakusudiwa kushughulikia nahau, semi za kienyeji, na misimu kwa njia isiyo ya moja kwa moja, ingawa ilielezea uzinduzi wa kwanza kama unaoshughulikia Kiingereza na karibu lugha 20. Pengo la lugha ya sitiari linaweza kuwa dogo kuliko ilivyokuwa hapo awali, na hatujachapisha kigezo cha kulinganisha.

Hitimisho

Watu wengi watataka zote mbili. Ikiwa una hamu ya kujua jinsi hisia inavyobadilisha tafsiri, jaribu sentensi hiyo hiyo katika Convey na hisia mbili tofauti.

Try Convey free →