ஜப்பானிய மொழியில், கண்ணியம் என்பது கூடுதல் அம்சம் அல்ல; அது வினைச்சொல்லிலேயே கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. "நான் சாப்பிடுவேன்" என்பதைத் தவறான நிலையில் மொழிபெயர்த்தால், நீங்கள் ஒரு குழந்தை, ரோபோ அல்லது மரியாதையற்ற இளைய சக ஊழியர் போலத் தோன்றலாம். மொழி நடை எவ்வாறு செயல்படுகிறது மற்றும் முக்கிய கருவிகள் அதை எவ்வாறு கையாளுகின்றன என்பது இங்கே.
ஜப்பானிய கண்ணியம் (கெய்கோ) மூன்று முக்கிய வகைகளைக் கொண்டுள்ளது: தேனெய்கோ, இது です மற்றும் ます ஆகியவற்றால் குறிக்கப்படும் கண்ணியமான நடை; சொன்கேய்கோ, நீங்கள் பேசும் நபரை உயர்த்திக் காட்டும் மரியாதைக்குரிய மொழி; மற்றும் கென்ஜோகோ, உங்கள் தரப்பைக் குறைத்துக்காட்டும் பணிவான மொழி. இவை அனைத்திற்கும் கீழே நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருடன் பயன்படுத்தப்படும் சாதாரண பேச்சு உள்ளது. "சாப்பிடு" என்ற வினைச்சொல் நான்கையும் காட்டுகிறது:
"நன்றி" என்பது நண்பர்களிடையே ありがとう என்றும், மற்ற அனைவருக்கும் ありがとうございます என்றும் இருக்கும். பிரதிபெயர்கள் வழக்கமாகத் தவிர்க்கப்படுகின்றன, மேலும் あなた ("நீங்கள்") என்பது மிகவும் நேரடியானது என்பதால் பெரும்பாலும் தவிர்க்கப்படுகிறது.
Google Translate ஜப்பானிய மொழிக்கு வேகமானது மற்றும் இலவசமானது, ஆனால் இதில் முறையான கட்டுப்பாட்டை நாங்கள் காணவில்லை; இது ஒரு நடையை மட்டுமே வழங்குகிறது. DeepL ஜப்பானிய மொழிக்கு நன்கு மதிக்கப்படுகிறது மற்றும் அதற்கான கண்ணியமான/சாதாரண அமைப்பை வழங்குகிறது, இது பயனுள்ளது ஆனால் மரியாதைக்குரிய மற்றும் பணிவான வடிவங்களை இது பிரிப்பதில்லை. ChatGPT மற்றும் Gemini ஆகியவை, "ஒரு வாடிக்கையாளருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பும் இளைய ஊழியர்" என்பது போன்ற, யார் யாருக்கு எழுதுகிறார்கள் என்பதை நீங்கள் விளக்கினால், நம்பகமான வணிக ஜப்பானிய மொழியை எழுத முடியும்.
Convey மனநிலையின் மூலம் நடையைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது: சாதாரணமானது சாதாரண வடிவங்களை (だ, だよ) உருவாக்குகிறது, மற்றும் முறையானது கண்ணியமான, மரியாதைக்குரிய மொழியைக் கேட்கிறது. இது 俺/僕 மற்றும் 私 போன்ற பேச்சு முறைகளுக்கு உங்கள் பேச்சாளர்-பாலின அமைப்பைப் பயன்படுத்துகிறது. நேர்மையான வரம்புகள்: ஜப்பானிய மொழி நாங்கள் தனித்தனியாக அதிகம் சோதித்த மொழிகளில் ஒன்று அல்ல, அதை செயலியே குறிப்பிடுகிறது. Convey உங்களுக்கு சொன்கேய்கோ மற்றும் கென்ஜோகோவிற்கான தனித்தனி கட்டுப்பாடுகளை வழங்காது, எனவே ஒரு கவர் கடிதம் அல்லது வாடிக்கையாளரின் நிர்வாகிக்கு அனுப்பும் செய்திக்கு ஒரு தாய்மொழி வாசிப்பாளர் தேவை. இதற்கு இணைய இணைப்பும் தேவை.
மெனுக்கள் மற்றும் அடையாளங்கள்: Google Translate. ஆவணங்களுக்கு விரைவான கண்ணியமான/சாதாரண மாற்றம்: DeepL. உறவை நீங்கள் விவரிக்கக்கூடிய வணிக மின்னஞ்சல்: ChatGPT அல்லது Gemini. நண்பர்கள், கூட்டாளிகள் அல்லது சக ஊழியர்களுக்கான உரைகள், அங்கு தொனி உங்கள் மனநிலைக்கு ஏற்ப இருக்க வேண்டும்: Convey-ஐ முயற்சிக்கவும், தகுதி முக்கியத்துவம் வாய்ந்த எதற்கும் ஒரு தாய்மொழி பேசுபவரைச் சரிபார்க்கச் சொல்லவும்.
Try Convey free →