கொரிய இலக்கணம் ஒவ்வொரு வாக்கியத்தின் முடிவிலும் நீங்கள் எவ்வளவு மரியாதையுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்க உங்களைக் கட்டாயப்படுத்துகிறது. நடுநிலையான விருப்பம் எதுவும் இல்லை, எனவே உங்களுக்காக ஒரு அளவைத் தீர்மானிக்கும் கருவி, ஒரு பேச்சாளராக நீங்கள் தீர்மானிக்க வேண்டிய ஒன்றை ஊகிக்கிறது.
கொரிய மொழியில் ஏழு பாரம்பரிய பேச்சு நிலைகள் உள்ளன, ஆனால் இன்று நான்கு பொதுவானவை:
அதற்கு மேல், ஒரு மரியாதைக்குரிய இடைச்சொல் -시- நீங்கள் பேசும் நபரின் நிலையை உயர்த்துகிறது. "சாப்பிட்டீர்களா?" என்பது நண்பரிடம் 먹었어? என்றும், மரியாதையுடன் 먹었어요? என்றும், மேலதிகாரியிடம் முறையாக 드셨습니까? என்றும் இருக்கலாம், இதில் 드시다 என்பது "சாப்பிடு" என்பதற்கான மரியாதைக்குரிய சொல்லாகும். "உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி" என்பது முறையான நிலையான சொற்றொடர் 만나서 반갑습니다 ஆகும்.
Google Translate கொரிய மொழியை ஆதரிக்கிறது மற்றும் வேகமானது மற்றும் இலவசமானது, ஆனால் முறையான கட்டுப்பாட்டை நாங்கள் காணவில்லை; அது ஒரு நிலையைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது. DeepL கொரிய மொழியை ஆதரிக்கிறது; நீங்கள் நிலையை கட்டுப்படுத்த முடியுமா என்பதை அதன் தற்போதைய அமைப்புகளில் சரிபார்க்கவும். ChatGPT மற்றும் Gemini ஆகியவை "எனது முதலாளியிடம், முறையாக" அல்லது "எனது வயதுடைய நெருங்கிய நண்பரிடம்" போன்ற உறவை நீங்கள் குறிப்பிடும்போது சிறப்பாகச் செயல்படுகின்றன.
Convey மனநிலையை பேச்சு நிலைக்கு வரைபடமாக்குகிறது: சாதாரண, விளையாட்டுத்தனமான மற்றும் கிண்டலானவை 해체-ஐப் பயன்படுத்துகின்றன; முறையான மற்றும் தீவிரமானவை 합쇼체-ஐப் பயன்படுத்துகின்றன; கோபமானவை நேரடியான 해라체 அல்லது 해체-ஐப் பயன்படுத்துகின்றன; மற்றும் காதல் உணர்வுள்ளவை 해요체-ஐப் பயன்படுத்துகின்றன. நேர்மையான வரம்புகள்: அந்த வரைபடத்தின் பொருள் என்னவென்றால், காதல் மனநிலையைத் தவிர்த்து, சாதாரண அன்றாட மரியாதையான 해요체-க்கு எந்த அமைப்பும் இல்லை, எனவே ஒரு அறிமுகமானவருக்கு நடுநிலையான மரியாதையான செய்திக்கு, முடிவைச் சரிபார்த்து சரிசெய்யவும். கொரிய மொழி நாங்கள் அதிகம் சோதித்த ஜோடிகளில் இல்லை, அதை செயலியே கூறுகிறது, மேலும் மொழிபெயர்ப்பிற்கு இணைய இணைப்பு தேவை.
அடையாளங்கள் மற்றும் விரைவான தேடல்கள்: Google Translate. ஆவணங்கள், முறையான தன்மை குறித்த மேலேயுள்ள எச்சரிக்கையுடன்: DeepL. உறவை விவரிக்கக்கூடிய நுணுக்கமான செய்திகள்: ChatGPT அல்லது Gemini. நண்பர்கள் அல்லது கூட்டாளிகளுக்கு சரியான தொனியில் ஒரே தட்டலில் குறுஞ்செய்தி அனுப்ப: Convey-ஐ முயற்சிக்கவும், மேலும் முதியவர்கள் அல்லது முதலாளியிடம் உரையாடும் எதையும் ஒரு கொரிய மொழி பேசுபவரிடம் சரிபார்க்கவும்.
Try Convey free →