"బ్రేక్ ఏ లెగ్," "ఇట్స్ రైనింగ్ క్యాట్స్ అండ్ డాగ్స్," "దట్స్ సిక్." వీటిని పదం పదం అనువదిస్తే గందరగోళం ఏర్పడుతుంది, లేదా ఒకరి గాయం కోసం కోరుకున్నట్లు అవుతుంది. యాస మరియు జాతీయాలు అక్షరాలా అనువదించినప్పుడు స్పష్టంగా విఫలమవుతాయి.
ఒక జాతీయం యొక్క అర్థం దాని పదాలలో ఉండదు. యాస రెండవ సమస్యను జోడిస్తుంది: ఇది ప్రాంతం, వయస్సు సమూహం మరియు సంవత్సరాన్ని బట్టి మారుతుంది. మెక్సికో సిటీలో సహజంగా ఉండే పదబంధం మాడ్రిడ్లో వింతగా అనిపించవచ్చు, మరియు ఐదు సంవత్సరాల క్రితం వాడుకలో ఉన్న పదం ఇప్పటికే పాతదిగా అనిపించవచ్చు.
యాస ఏ మోడల్ శిక్షణ డేటా కంటే వేగంగా మారుతుంది, మరియు తక్కువ వనరులున్న భాషలు మరింత కష్టంగా ఉంటాయి. మాండలిక ఎంపికలు Convey యొక్క 40 భాషలలో కొన్నింటికి మాత్రమే ఉన్నాయి. ఇతర సాధనాలు కూడా ఇక్కడ మెరుగుపడుతున్నాయి: గూగుల్ తన కొత్త Gemini-ఆధారిత అనువాదం ఇంగ్లీష్ మరియు దాదాపు 20 భాషలతో ప్రారంభించి, జాతీయాలు మరియు యాసను మరింత సహజంగా నిర్వహించడానికి రూపొందించబడిందని పేర్కొంది. ఏదైనా కీలకమైన విషయాల కోసం, స్థానిక మాట్లాడే వ్యక్తిని అడగండి.
క్యాజువల్ చాట్ల కోసం, టోన్ మరియు మాండలికాన్ని సెట్ చేయడానికి అనుమతించే సాధనాన్ని ఎంచుకోండి, మరియు ఫలితం అక్షరాలా కనిపిస్తే తిరిగి మార్చడానికి సిద్ధంగా ఉండండి. Convey సైన్-అప్ లేకుండా ఉచితంగా ప్రయత్నించవచ్చు.
Try Convey free →