ConveyConvey

అనువాదాలు ఎందుకు రోబోటిక్‌గా అనిపిస్తాయి (మరియు వాటిని ఎలా సరిచేయాలి)

మీరు బహుశా చూసే ఉంటారు: వ్యాకరణపరంగా సరిగ్గా ఉన్నప్పటికీ, ఒక ఫారమ్ లెటర్ లాగా అనిపించే అనువాద సందేశం. ఇది అరుదుగా పదజాల సమస్య అవుతుంది. ఇది అర్థానికి సంబంధించిన సమస్య.

ఏమి తప్పు జరుగుతుంది

అర్థం ఆధారిత అనువాదం ఎలా సహాయపడుతుంది

"ఈ పదాలు దేనికి మ్యాప్ అవుతాయి" అని అడగడానికి బదులుగా, "ఈ వ్యక్తి ఏమి చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు మరియు అది ఎలా అనిపించాలి" అని అడుగుతుంది. Conveyలో, మీరు ముందుగా మూడ్‌ని (క్యాజువల్, ఫార్మల్, సీరియస్, యాంగ్రీ, సార్కాస్టిక్, ప్లేఫుల్ లేదా ఫ్లర్టీ) ఎంచుకుంటారు, మరియు అనువాదం ఆ స్వరం ప్రకారం వ్రాయబడుతుంది. మీరు చాలా భాషలకు ప్రాంతీయ మాండలికాన్ని కూడా ఎంచుకోవచ్చు, ఇది కేవలం స్పెల్లింగ్‌నే కాకుండా పదజాలాన్ని మరియు పదబంధాలను కూడా మారుస్తుంది.

ఇది దేనిని సరిచేయలేదు

ఇది మంత్రం కాదు. చిన్న, అస్పష్టమైన సందేశాలు ఏ అనువాదకుడికైనా కష్టమే. Convey 40 భాషలకు మద్దతు ఇస్తుంది, ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ అవసరం, మరియు దీని నాణ్యత భాషను బట్టి మారుతూ ఉంటుంది, బీటా భాషలు తక్కువగా ధృవీకరించబడ్డాయి. ఏదైనా వింతగా అనిపిస్తే, ముఖ్యమైన విషయాల కోసం స్థానిక వ్యక్తితో సరిచూసుకోండి.

ముగింపు

సందేశం త్వరిత వాస్తవిక సమాచారం కోసం అయితే, దాదాపు ఏ అనువాదక సాధనమైనా సరిపోతుంది. స్వరం అర్థాన్ని కలిగి ఉంటే (స్నేహితుడికి, భాగస్వామికి, సహోద్యోగికి పంపే సందేశం), మీరు ఏ సాధనాన్ని ఉపయోగించినా, మూడ్‌ని ఉద్దేశపూర్వకంగా ఎంచుకోండి. Convey సరిగ్గా దాని కోసమే నిర్మించబడింది, మరియు మీరు దీన్ని ఉచితంగా ప్రయత్నించవచ్చు.

Try Convey free →