DeepL และ Convey ต่างมุ่งเน้นไปที่การแปลที่ฟังดูเป็นธรรมชาติ แต่ทั้งสองทำงานแตกต่างกันและเหมาะกับสถานการณ์ที่ต่างกัน นี่คือการเปรียบเทียบอย่างตรงไปตรงมา
DeepL มีชื่อเสียงในด้านข้อความที่ฟังดูเป็นธรรมชาติ โดยเฉพาะสำหรับภาษาในยุโรป และถูกสร้างขึ้นโดยคำนึงถึงการใช้งานระดับมืออาชีพ เช่น การแปลเอกสาร อภิธานศัพท์เพื่อคำศัพท์ที่สอดคล้องกัน และแผนธุรกิจ DeepL ระบุว่ารองรับภาษามากกว่า 100 ภาษาสำหรับการแปลข้อความและเอกสาร ซึ่งมากกว่า 40 ภาษาของ Convey นอกจากนี้ยังมีตัวเลือกการตั้งค่าระดับความสุภาพ (ทางการหรือไม่เป็นทางการ) สำหรับภาษาที่รองรับบางภาษา และแผนฟรีมีขีดจำกัดจำนวนตัวอักษรต่อเดือน (50,000 ตัวอักษรต่อผู้ใช้ต่อเดือน ตามหน้าเพจราคา)
หากคุณแปลเอกสาร ต้องการคำศัพท์ที่สอดคล้องกันภายในทีม หรือทำงานกับคู่ภาษาในยุโรปเป็นหลัก DeepL น่าจะเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมกว่า เรายังไม่ได้ทำการเปรียบเทียบคุณภาพแบบตัวต่อตัวที่เผยแพร่ต่อสาธารณะ ดังนั้นเราจะไม่กล่าวอ้างว่า Convey ดีกว่าในด้านความแม่นยำดิบ
Convey ปฏิบัติต่อระดับเสียง (Tone) เป็นอินพุตหลัก ไม่ใช่แค่สวิตช์สองทาง คุณสามารถเลือกจาก 7 อารมณ์ ได้แก่ สบายๆ, ทางการ, จริงจัง, โกรธ, ประชดประชัน, ขี้เล่น หรือหยอกล้อ สิ่งนี้มีประโยชน์สำหรับข้อความและการสนทนาที่วิธีการพูดมีความสำคัญพอๆ กับเนื้อหาที่พูด Convey ยังช่วยให้คุณเลือกสำเนียงระดับภูมิภาคสำหรับหลายภาษาได้ เช่น ภาษาอาหรับอียิปต์เทียบกับภาษาอาหรับอ่าว หรือภาษาสเปนละตินอเมริกาเทียบกับภาษาสเปนคาสทิเลียน
ข้อจำกัด: Convey ครอบคลุม 40 ภาษา (บวกกับภาษาเบต้าอีกเล็กน้อย) จำเป็นต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต และไม่มีบริการแปลเอกสารหรืออภิธานศัพท์สำหรับทีม
หากข้อความของคุณมีความเป็นส่วนตัวมากกว่าความเป็นมืออาชีพ คุณสามารถทดลองใช้ Convey ได้ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียน
Try Convey free →