Ang Espanyol ay sinasalita sa mahigit dalawampung bansa, at ang "Espanyol" sa isang translation app ay karaniwang nangangahulugan ng isang pinag-isang bersyon. Para sa isang text sa iyong landlord sa Madrid o isang kaibigan sa Buenos Aires, ang mga pagkakaiba ay maliit sa papel ngunit halata sa pandinig ng isang native speaker.
Ang Spanish picker ng Convey ay may dalawang opsyon: Latin American (ang default, na gumagamit ng ustedes at slang na malapit sa Mexican) at Castilian (Espanya, na gumagamit ng vosotros). Iyan ang buong listahan. Walang setting para sa Argentine o voseo, at walang hiwalay na opsyon para sa Caribbean, Chilean, o Andean. Kung pipiliin mo ang Latin American at sumulat sa isang tao sa Buenos Aires, asahan ang paggamit ng tú-style na pagpapahayag at suriin ito. Maaari ka ring pumili ng mood gaya ng casual o formal, at ang casual mood ay naglalayong gumamit ng impormal na pananalita. Hindi kami naglathala ng quality benchmark para sa Espanyol, kaya ituring ang output bilang isang malakas na draft, hindi garantiya. Ang Convey ay nangangailangan din ng koneksyon sa internet.
Sinasabi ng Google Translate na nakatuon ito sa pinakamadalas gamiting anyo ng bawat wika, kaya asahan ang pangkalahatang Espanyol sa halip na panrehiyon. Ang DeepL ay nagdodokumento ng formal/informal na setting para sa Espanyol, na nakakatulong sa tú laban sa usted ngunit hindi ito isang pagpipiliang panrehiyong dialekto. Ang ChatGPT at Gemini ay maaaring sumunod sa isang prompt gaya ng "isulat ito sa paraang gagawin ng isang tao mula sa Argentina," na siyang pinaka-flexible na paraan kung handa kang suriin mismo ang resulta.
Pagsulat sa Espanya o sa audience na istilong Mexican: sakop ka ng dalawang opsyon ng Convey. Pagsulat sa Argentina, Uruguay, o Central America kung saan mahalaga ang voseo: gumamit ng prompt-driven na chat assistant, o Convey na may pagsusuri ng native speaker. Gusto ng formal o informal na pananalita nang walang panrehiyong lasa: DeepL. Gusto mong makita kung paano binabago ng mood ang iyong pangungusap, subukan ang Convey.
Try Convey free →