Malamang na nakita mo na ito: isang isinaling mensahe na tama ang gramatika ngunit parang isang form letter ang pagkakabasa. Bihira itong maging problema sa bokabularyo. Problema ito sa kahulugan.
Sa halip na itanong kung "ano ang katumbas ng mga salitang ito," tinatanong nito kung "ano ang sinusubukang sabihin ng taong ito, at ano ang dapat na maging pakiramdam nito." Sa Convey, pipiliin mo muna ang mood (casual, formal, serious, angry, sarcastic, playful, o flirty), at ang salin ay isusulat ayon sa tonong iyon. Maaari ka ring pumili ng rehiyonal na diyalekto para sa maraming wika, na nagpapabago sa bokabularyo at pagpapahayag, hindi lang sa baybay.
Hindi ito mahika. Ang mga maikli at malabong mensahe ay mahirap pa rin para sa anumang tagasalin. Ang Convey ay sumusuporta sa 40 wika, nangangailangan ng koneksyon sa internet, at ang kalidad nito ay nag-iiba depende sa wika, kung saan ang mga beta na wika ang hindi gaanong napatunayan. Kung may nababasa kang kakaiba, ipasuri ito sa isang katutubong nagsasalita para sa anumang mahalagang bagay.
Kung ang mensahe ay mabilisang paghahanap ng impormasyon, halos anumang tagasalin ay ayos na. Kung ang tono ay may dalang kahulugan (isang text sa kaibigan, partner, o kasamahan), piliin ang mood nang may layunin, anuman ang gamitin mong tool. Ang Convey ay binuo para eksakto roon, at maaari mo itong subukan nang libre.
Try Convey free →