Brezilya ve Avrupa Portekizcesi karşılıklı olarak anlaşılabilirdir ve resmi yazışmalarda neredeyse hiç fark göstermezler; ancak telaffuz, günlük kelime dağarcığı ve insanlara hitap etme biçimlerinde ayrışırlar. São Paulo'da doğal duran bir mesaj, Lizbon'da tuhaf karşılanabilir.
Convey iki Portekizce seçeneğine sahiptir: Brezilya (varsayılan, você kullanan) ve Avrupa (tu ve Portekiz ifadelerini kullanan). Okuyucunuza uyanı seçin, ardından gündelik veya resmi gibi bir mod belirleyin. Brezilya içindeki bölgesel farklılıklar (tu bölgeleri gibi) bir ayar değildir. Portekizce için bir kalite ölçütü yayınlamadık, bu nedenle geri çeviri görünümünü bir doğrulama aracı olarak kullanın ve yüksek riskli her şeyi ana dili konuşan birine inceletin. Convey internet bağlantısı gerektirir.
DeepL'in API dokümantasyonu, ayrı Brezilya ve Avrupa Portekizcesi hedeflerini ve her ikisi için bir resmiyet ayarını listeler; bu, söz konusu kontrole sahip olmak istiyorsanız temiz bir uyumdur. Google, her dilin en yaygın kullanılan biçimine odaklandığını belirtir, bu nedenle Brezilya/Portekiz ayrımını takip ettiğini varsaymayın. ChatGPT ve Gemini, her seferinde yeniden açıklama yapma maliyetiyle, bir komutta "Avrupa Portekizcesi, gayriresmi" ifadesini takip edebilir.
İki net varyant arasında resmi kontrol: DeepL. Tek dokunuşla mod seçimiyle, ana dil gibi tınlayan ton ve argo: Convey. Sonucu sizin incelediğiniz maksimum esneklik: bir sohbet asistanı.
Try Convey free →