İspanyolca yirmiden fazla ülkede konuşulmaktadır ve bir çeviri uygulamasındaki "İspanyolca" genellikle tek bir düzleştirilmiş versiyon anlamına gelir. Madrid'deki ev sahibinize veya Buenos Aires'teki bir arkadaşınıza yazdığınız bir metin için, farklılıklar kağıt üzerinde küçük, ana dili konuşan bir kulak için ise barizdir.
Convey'nun İspanyolca seçicisinde iki seçenek vardır: Latin Amerika (ustedes ve Meksika eğilimli argo kullanan varsayılan seçenek) ve Kastilya (vosotros kullanan İspanya). Listenin tamamı budur. Arjantin veya voseo ayarı yoktur; ayrıca ayrı bir Karayip, Şili veya And seçeneği de bulunmamaktadır. Latin Amerika'yı seçip Buenos Aires'teki birine yazarsanız, tú tarzı ifadeler bekleyin ve bunu kontrol edin. Ayrıca gündelik veya resmi gibi bir mod seçebilirsiniz; gündelik mod gayriresmi hitabı hedefler. İspanyolca için bir kalite kıyaslaması yayınlamadık, bu nedenle çıktıyı bir garanti değil, güçlü bir taslak olarak değerlendirin. Convey ayrıca internet bağlantısı gerektirir.
Google Translate, her dilin en yaygın kullanılan biçimine odaklandığını belirtir, bu nedenle bölgesel bir İspanyolca yerine genel bir İspanyolca bekleyin. DeepL, İspanyolca için tú ile usted arasında yardımcı olan ancak bölgesel bir lehçe seçimi olmayan resmi/gayriresmi bir ayarı belgeler. ChatGPT ve Gemini, "bunu Arjantinli biri gibi yaz" şeklindeki bir istemi takip edebilir; sonucu kendiniz gözden geçirmeye istekliyseniz bu en esnek yoldur.
İspanya'ya veya Meksika tarzı bir kitleye yazıyorsanız: Convey'nun iki seçeneği sizi kapsar. Arjantin, Uruguay veya voseo'nun önemli olduğu Orta Amerika'ya yazıyorsanız: istem tabanlı bir sohbet asistanı veya ana dili konuşan birinin kontrolünden geçmiş Convey kullanın. Bölgesel tat olmadan resmi veya gayriresmi hitap istiyorsanız: DeepL. Bir modun cümlenizi nasıl değiştirdiğini görmek istiyorsanız, Convey'yu deneyin.
Try Convey free →