Muhtemelen görmüşsünüzdür: dilbilgisi açısından doğru ancak matbu bir mektup gibi okunan çevrilmiş bir mesaj. Bu nadiren bir kelime bilgisi sorunudur. Bu bir anlam sorunudur.
"Bu kelimeler neye karşılık geliyor" diye sormak yerine, "bu kişi ne söylemeye çalışıyor ve nasıl hissettirmeli" diye sorar. Convey'de önce ruh halini (gündelik, resmi, ciddi, kızgın, alaycı, şakacı veya flörtöz) seçersiniz ve çeviri bu tona göre yazılır. Ayrıca birçok dil için sadece yazımı değil, kelime dağarcığını ve ifadeyi de değiştiren bölgesel bir lehçe seçebilirsiniz.
Bu sihir değil. Kısa, belirsiz mesajlar her çevirmen için hala zordur. Convey 40 dili destekler, internet bağlantısı gerektirir ve kalitesi dile göre değişir; beta dilleri en az doğrulanmış olanlardır. Bir şey garip okunuyorsa, önemli olan her şey için ana dili konuşan biriyle kontrol edin.
Eğer bir mesaj hızlı bir olgusal sorgulamaysa, hemen hemen her çevirmen iyidir. Eğer ton anlam taşıyorsa (bir arkadaşa, bir partnere, bir meslektaşa atılan bir mesaj), hangi aracı kullanırsanız kullanın, ruh halini kasıtlı olarak seçin. Convey tam olarak bunun için inşa edilmiştir ve ücretsiz deneyebilirsiniz.
Try Convey free →