Кхмерською, лаоською та бірманською мовами розмовляють мільйони людей, проте вони отримують значно менше уваги від інструментів перекладу, ніж тайська чи японська. Підтримка існує, але її якість нерівномірна, тому варто знати, де знаходяться слабкі місця.
Google вказує кхмерську, лаоську та бірманську мови серед підтримуваних, тому Google Translate є найширшою безкоштовною відправною точкою, особливо для вивісок та коротких фраз. Ми не змогли підтвердити, що DeepL підтримує будь-яку з цих трьох мов, тому перевірте її поточний список мов. ChatGPT та Gemini зазвичай краще обробляють широко вживані мови, ніж мови з обмеженими ресурсами, тому очікуйте тут більше помилок і перевіряйте все важливе.
Convey включає всі три мови. Для кхмерської та бірманської мов у наших запитах на переклад є спеціальні інструкції: ввічливі частки кхмерської мови та відокремлення кхмерського письма від тайського, а також регістр і гендерні займенники бірманської мови. Кхмерська також є однією з пар, де ми бачили найбільше реального використання. Чесні обмеження: у нашому внутрішньому тестуванні, оціненому LLM, кхмерська мова отримала нижчі бали, ніж тайська, в'єтнамська та корейська. Лаоська та бірманська мови взагалі не були представлені в цьому тестуванні, для лаоської мови немає специфічних мовних правил, і додаток позначає обидві мови як пари, які ми індивідуально не тестували. Миттєвий попередній перегляд під час введення тексту є лише чорновим варіантом, і для всього потрібне підключення до інтернету.
Вивіски, меню та окремі слова: Google Translate. Усе, що має наслідки, наприклад, контракт або медична довідка: професійний перекладач, незалежно від того, який додаток ви використовуєте. Дружні повідомлення, де важливі настрій та ввічливість: спробуйте Convey і ставтеся до результату як до хорошого чернетки, а не як до остаточної відповіді. Позначення поганого перекладу в додатку допомагає нам вдосконалюватися.
Try Convey free →