DeepL та Convey прагнуть створювати переклади, що звучать природно, але вони працюють по-різному та підходять для різних ситуацій. Ось чесне порівняння.
DeepL має репутацію інструменту для створення тексту, що звучить природно, особливо для європейських мов, і він створений з урахуванням професійного використання: переклад документів, глосарії для узгодженої термінології та бізнес-плани. DeepL заявляє, що підтримує понад 100 мов для перекладу тексту та документів, що більше, ніж 40 мов у Convey. Він також має налаштування формальності (формальний або неформальний) для низки підтримуваних мов, а його безкоштовний план має місячний ліміт символів (50 000 символів на користувача на місяць, згідно з його сторінкою ціноутворення).
Якщо ви перекладаєте документи, потребуєте узгодженої термінології в команді або працюєте переважно з парами європейських мов, DeepL, ймовірно, підійде краще. Ми не проводили опублікованого порівняння якості, тому не будемо стверджувати, що Convey кращий за точністю.
Convey розглядає тон як основний вхідний параметр, а не як двосторонній перемикач. Ви обираєте один із семи настроїв: casual, formal, serious, angry, sarcastic, playful або flirty. Це корисно для текстів і розмов, де те, як звучить повідомлення, має таке ж значення, як і те, що воно говорить. Convey також дозволяє обирати регіональні діалекти для багатьох мов, наприклад, єгипетську проти арабської мови країн Перської затоки або латиноамериканську проти кастильської іспанської.
Обмеження: Convey охоплює 40 мов (плюс кілька бета-версій), потребує підключення до Інтернету та не пропонує переклад документів або командні глосарії.
Якщо ваші повідомлення більш особисті, ніж професійні, Convey можна спробувати безкоштовно без реєстрації.
Try Convey free →